1 00:01:42,812 --> 00:01:44,980 Bir zamanlar, 2 00:01:44,981 --> 00:01:49,069 nasıl bağlanacağını bilmeden önce ayakkabılarım, güneş doğdu. 3 00:01:53,114 --> 00:01:55,407 Artık her gün güneşin doğuşunu biliyorum 4 00:01:55,408 --> 00:01:59,078 öyle görünmeyebilir bazı insanlar için büyük bir olay. 5 00:01:59,079 --> 00:02:01,371 Ama bir anlığına hayal edin, 6 00:02:01,372 --> 00:02:04,167 eğer böyle yükselmek yerine, 7 00:02:05,960 --> 00:02:08,212 Yaşadığın yerde bir sabah, 8 00:02:08,213 --> 00:02:12,342 etrafına bir göz attı ve tekrar uyumaya karar verdi. 9 00:02:13,510 --> 00:02:15,386 Bir kez başımıza geldi. 10 00:02:16,304 --> 00:02:18,681 Size her şeyi anlatayım. 11 00:02:25,146 --> 00:02:28,065 ♫ Şaka gibi 12 00:02:28,066 --> 00:02:30,317 ♫ Hoo hoo hoo hoo 13 00:02:30,318 --> 00:02:32,195 ♫ Vay be 14 00:02:33,404 --> 00:02:36,449 ♫ Ohdeohdelayhee hee 15 00:02:37,742 --> 00:02:40,285 ♫ Cock-a-doo, ne gündü 16 00:02:40,286 --> 00:02:41,912 ♫ Güneş pırıl pırıl parlıyor 17 00:02:41,913 --> 00:02:44,123 ♫ Cock-a-doo, güneşli bir gün 18 00:02:44,124 --> 00:02:46,125 ♫ Burada, çiftlikte 19 00:02:46,126 --> 00:02:48,127 ♫ Cock-a-doo, uzak dur 20 00:02:48,128 --> 00:02:50,003 ♫ Seni büyük ıslak yağmur bulutu 21 00:02:50,004 --> 00:02:51,338 ♫ Yoksa yüksek sesle ağlayacağım 22 00:02:51,339 --> 00:02:54,801 ♫ Bu sesimle 23 00:02:56,344 --> 00:02:58,720 Bu bizimdi horoz, Chanticleer. 24 00:02:58,721 --> 00:03:02,099 Ve bu doğru olmasına rağmen bazılarının etrafında at sürmeyi sever, 25 00:03:02,100 --> 00:03:04,643 aslında o çocuk şarkı söyleyebiliyordu. 26 00:03:04,644 --> 00:03:05,477 ♫ Güneş parlıyor 27 00:03:05,478 --> 00:03:08,147 ♫ Güneş parlıyor, güneş parlıyor, güneş parlıyor 28 00:03:08,148 --> 00:03:10,315 ♫ Babam bana şarkı söylemeyi öğretti. 29 00:03:10,316 --> 00:03:12,776 ♫ İşte bu yüzden bu ses her şey demektir 30 00:03:12,777 --> 00:03:14,194 ♫ Güneş parlıyor 31 00:03:14,195 --> 00:03:16,029 Hepimizin çiftlikte işleri vardı. 32 00:03:16,030 --> 00:03:19,158 Chanticleer'inki ise güneşi uyandıracaktı. 33 00:03:19,159 --> 00:03:21,786 Ve o bağırdığında, o geldi. 34 00:03:22,787 --> 00:03:24,496 ♫ Bırak parlasın, bırak parlasın 35 00:03:24,497 --> 00:03:25,581 ♫ Bırak parlasın 36 00:03:25,582 --> 00:03:27,332 Bak, işte ayakkabılarımı bağlıyorum. 37 00:03:27,333 --> 00:03:29,001 Merhaba Patou, ne yapıyorsun? 38 00:03:29,002 --> 00:03:32,004 Bu inatçı ayakkabıları bağlamaya çalışıyorum. 39 00:03:32,005 --> 00:03:33,130 Tekrar? 40 00:03:34,007 --> 00:03:35,257 Merhaba hanımlar. 41 00:03:35,258 --> 00:03:37,135 Ah, çok yakışıklı. 42 00:03:38,261 --> 00:03:40,095 Rüya gibi şarkı söylüyor. 43 00:03:40,096 --> 00:03:41,263 O bir rüya. 44 00:03:41,264 --> 00:03:43,141 Ve o da bekar. 45 00:03:45,476 --> 00:03:47,644 Belki o değildi şimdiye kadar yaşamış en akıllı kuş, 46 00:03:47,645 --> 00:03:51,356 ama o öttüğünde, oradaydı bol barış ve uyum. 47 00:03:51,357 --> 00:03:52,399 Hey! 48 00:03:52,400 --> 00:03:55,527 Neyse, bolca uyum var. 49 00:03:55,528 --> 00:03:57,487 Ve bol güneş ışığı. 50 00:03:57,488 --> 00:03:59,031 ♫ Babam bana şarkı söylemeyi öğretti 51 00:03:59,032 --> 00:04:01,658 ♫ İşte bu yüzden bu ses her şey demektir 52 00:04:01,659 --> 00:04:05,329 ♫ Güneş parlıyor, sen daha iyi parlaklık, daha iyi parlaklık 53 00:04:05,330 --> 00:04:08,165 ♫ Güneş parlıyor, sen parlasan iyi olur 54 00:04:08,166 --> 00:04:15,380 ♫ Parlasan iyi olur 55 00:04:15,381 --> 00:04:19,510 ♫ Parlasan iyi olur güneş, parlasan iyi olur 56 00:04:24,265 --> 00:04:26,975 ♫ Digidigidigidowdow 57 00:04:31,231 --> 00:04:33,690 Bunda hiç şüphe yoktu. 58 00:04:33,691 --> 00:04:37,694 Yaşlı Chanticleer bizi tuttu hayvanlar ayağa kalkıyor ve parlıyor. 59 00:04:37,695 --> 00:04:39,238 İyi günler Bay Chanticleer. 60 00:04:39,239 --> 00:04:41,657 Ama bütün bunlar değişmek üzereydi. 61 00:04:41,658 --> 00:04:45,077 Bir sabah önceden Chanticleer uyanıktı bile. 62 00:04:45,078 --> 00:04:46,078 Merhaba Chanticleer. 63 00:04:46,079 --> 00:04:47,996 Çiftliğimize bir yabancı gizlice girdi 64 00:04:47,997 --> 00:04:50,624 Chanticleer'ın ötmesini engellemek için. 65 00:04:50,625 --> 00:04:53,710 Elbette Chanticleer bunu yapmazdı. kavga etmeden pes etmek. 66 00:04:53,711 --> 00:04:55,420 Ama bilmediği şey 67 00:04:55,421 --> 00:04:57,631 bu yabancı gönderilmiş miydi 68 00:04:57,632 --> 00:04:59,759 Baykuşların Büyük Dükü tarafından. 69 00:05:00,885 --> 00:05:01,844 Pis herif. 70 00:05:07,517 --> 00:05:11,270 Buradaki iyi haber şuydu: Chanticleer savaşı kazanmıştı. 71 00:05:11,271 --> 00:05:13,438 Kötü haber şuydu: Büyük Dük'ün zorbası 72 00:05:13,439 --> 00:05:18,277 kirli işini yapmıştı çünkü tüm bu kargaşanın içinde 73 00:05:18,278 --> 00:05:21,239 Chanticleer erik ötmeyi unutmuştu. 74 00:05:23,449 --> 00:05:27,077 Ve güneş onsuz doğuyordu. 75 00:05:28,955 --> 00:05:32,833 Chanticleer gördüğünde bu onun kalbini kırdı. 76 00:05:32,834 --> 00:05:36,963 Belki kargasını hesapladı güneşi hiç doğurmadı. 77 00:05:38,214 --> 00:05:41,883 Bak, o olmadan oluyor. 78 00:05:41,884 --> 00:05:43,260 Sen bir sahtekarsın. 79 00:05:43,261 --> 00:05:45,220 O bir sahte! 80 00:05:45,221 --> 00:05:47,180 Herkese merhaba, karalama! 81 00:05:48,683 --> 00:05:51,435 Büyük Dük'ün şeytani planı işe yaramıştı. 82 00:05:51,436 --> 00:05:55,397 Bizi aleyhine çevirmişti en iyi dostumuz. 83 00:05:55,398 --> 00:05:58,942 Ve hiçbir sebep olmadan karga, zavallı Chanticleer 84 00:05:58,943 --> 00:06:03,363 bakmak için çiftlikten ayrıldım şehirde çalışmak için. 85 00:06:03,364 --> 00:06:07,493 Sonra yağmur geldi ve Dük'le olan sorunlarımız. 86 00:06:13,791 --> 00:06:15,250 Kim o, anne? 87 00:06:15,251 --> 00:06:17,002 Bu Büyük Dük. 88 00:06:17,003 --> 00:06:20,005 O olan kişi tüm sorunlara neden oluyor. 89 00:06:20,006 --> 00:06:21,798 O huysuz yaşlı horozu gönderdi 90 00:06:21,799 --> 00:06:24,426 kavga çıkarmak için Chanticleer'ın çiftliğine. 91 00:06:24,427 --> 00:06:25,595 Nasıl oldu? 92 00:06:26,721 --> 00:06:29,931 Çünkü hoşlanmadı Chanticleer bütün bu ötüşleri yapıyor 93 00:06:29,932 --> 00:06:31,600 ve güneşi doğurmak. 94 00:06:31,601 --> 00:06:32,477 Nasıl olur? 95 00:06:33,561 --> 00:06:37,690 Pek çok baykuş gibi o da karanlığı ve yağmuru sever. 96 00:06:41,277 --> 00:06:42,694 Karanlıktan korkmuyorum. 97 00:06:44,864 --> 00:06:46,865 Ah, sensin. 98 00:06:46,866 --> 00:06:48,241 Beni korkuttun! 99 00:06:48,242 --> 00:06:50,202 Dory, büyük sorunlarımız var. 100 00:06:50,203 --> 00:06:51,495 Oraya baktın mı? 101 00:06:51,496 --> 00:06:52,412 Eğer o yağmur durmazsa 102 00:06:52,413 --> 00:06:53,914 hepimiz gideceğiz nehirde yüzüyorum. 103 00:06:53,915 --> 00:06:55,957 Bu benim hikayenin en sevdiğim kısmı. 104 00:06:55,958 --> 00:06:57,334 Adı Edmond elbette 105 00:06:57,335 --> 00:07:00,087 pek benzemiyordu bu onunla ilk tanıştığımda. 106 00:07:00,088 --> 00:07:03,423 Neyse, tek biz değildik millet bizim sıkıntılarımızı yaşıyor. 107 00:07:03,424 --> 00:07:06,968 Zavallı Edmond'un ailesi onların da payı var. 108 00:07:06,969 --> 00:07:07,928 Nehir çok hızlı genişledi, 109 00:07:07,929 --> 00:07:09,638 Kum torbalarını güçlendirmeliyiz. 110 00:07:09,639 --> 00:07:10,764 Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 111 00:07:10,765 --> 00:07:12,057 Çalıştıracağız. 112 00:07:12,058 --> 00:07:12,891 Oğlanları getireceğim. 113 00:07:12,892 --> 00:07:13,725 Ben de! 114 00:07:13,726 --> 00:07:15,936 Sen orada dur. 115 00:07:15,937 --> 00:07:18,063 Ah anne, ben o oğlanlardan biriyim. 116 00:07:18,064 --> 00:07:19,815 Büyük çocukları kastetmişti. 117 00:07:19,816 --> 00:07:21,108 Yeterince büyüğüm. 118 00:07:21,109 --> 00:07:22,984 Henüz değilsin, sevgilim. 119 00:07:22,985 --> 00:07:24,736 ABD Hava Durumu Büro bekliyor 120 00:07:24,737 --> 00:07:25,612 bir başkası... 121 00:07:26,781 --> 00:07:30,075 En şiddetli bölgelerde sağanak yağış bu haftaki sel felaketine uğradı. 122 00:07:30,076 --> 00:07:31,576 Baba, anne, hadi. 123 00:07:31,577 --> 00:07:33,245 Eşyaları ön tarafa getirin. 124 00:07:33,246 --> 00:07:34,371 Vali Dale açıkladı 125 00:07:34,372 --> 00:07:35,914 ulusal olağanüstü hal-- 126 00:07:35,915 --> 00:07:37,082 Haydi çocuklar, hareket ettirin. 127 00:07:37,083 --> 00:07:38,792 Biraz yardıma ihtiyacım var, biz Hayvanları içeri almam lazım. 128 00:07:38,793 --> 00:07:40,043 Yani Scott ve Mark 129 00:07:40,044 --> 00:07:42,629 korunmasına yardımcı olmalıyım sele karşı ev, 130 00:07:42,630 --> 00:07:44,297 zavallı Edmond geride kaldı 131 00:07:44,298 --> 00:07:47,134 güvende olacak ve beladan kurtulacaktı. 132 00:07:47,135 --> 00:07:49,386 Burası benim de evim, yardım etmek istiyorum. 133 00:07:49,387 --> 00:07:52,431 Peki o zaman yağmur için dua et Durmak için, bu yardımcı olacaktır. 134 00:07:52,432 --> 00:07:53,473 Dory, yapamam el fenerini bulun! 135 00:07:53,474 --> 00:07:54,724 Gelen! 136 00:07:54,725 --> 00:07:56,268 Şimdi burada kal güvenli, balkabağım. 137 00:07:56,269 --> 00:07:58,270 Babana yardım edeceğim ve hemen döneceğim. 138 00:07:58,271 --> 00:07:59,104 Haydi baba. 139 00:07:59,105 --> 00:08:00,313 Harika, hadi gidelim! 140 00:08:00,314 --> 00:08:01,189 Hey baba, radyoda dediler ki 141 00:08:01,190 --> 00:08:02,732 Ulusal Muhafızlar gelebilir. 142 00:08:02,733 --> 00:08:04,444 Ben de büyük bir çocuğum. 143 00:08:11,075 --> 00:08:15,787 "Ve ötmeye gerek kalmadan, Chanticleer çiftliği terk etti. 144 00:08:15,788 --> 00:08:17,498 "Sonra yağmur geldi." 145 00:08:26,841 --> 00:08:27,800 Anne, burada! 146 00:08:32,638 --> 00:08:34,222 O nasıl, Frank? 147 00:08:34,223 --> 00:08:38,018 Sadece kamyonu çalıştır, iyileşecek. 148 00:08:38,019 --> 00:08:38,811 Selam, selam! 149 00:08:40,271 --> 00:08:41,646 Burada neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum. 150 00:08:41,647 --> 00:08:43,690 Chanticleer'a ihtiyacımız var. 151 00:08:49,780 --> 00:08:50,614 Anne! 152 00:08:50,615 --> 00:08:52,992 Çocuklar, set kırılıyor! 153 00:08:54,702 --> 00:08:55,828 Chanticleer! 154 00:08:57,538 --> 00:08:58,498 Chanticleer! 155 00:09:01,459 --> 00:09:04,544 Edmond'un hakkı vardı Chanticleer'ı arama fikri 156 00:09:04,545 --> 00:09:08,549 ama asla tahmin edemedi kim cevap verecekti. 157 00:09:24,315 --> 00:09:25,941 Chanticleer'ı mı? 158 00:09:25,942 --> 00:09:28,152 Hayır, Chanticleer değil. 159 00:09:30,613 --> 00:09:31,905 Kim... 160 00:09:31,906 --> 00:09:33,365 Sen kimsin? 161 00:09:33,366 --> 00:09:37,495 Parmağını içeri sokuyorsun Dük'ün yüzü, hatırladın mı? 162 00:09:39,580 --> 00:09:41,707 Bunlar pahalı, velet! 163 00:09:43,125 --> 00:09:47,171 Ama bu yüzden değil Duke seni yiyecek. 164 00:09:48,673 --> 00:09:49,965 Beni mi yiyeceksin? 165 00:09:49,966 --> 00:09:53,009 Ah canım, şimdi gittim ve sürprizi bozdu. 166 00:09:53,010 --> 00:09:54,804 Ah, bunu hep yapıyorum. 167 00:09:56,472 --> 00:09:59,849 Ama görüyorsunuz, biz gecenin yaratıklarıyız 168 00:09:59,850 --> 00:10:03,563 çok çalıştım kesinlikle emin olmak için 169 00:10:05,356 --> 00:10:07,900 o kuş geri dönmez. 170 00:10:09,569 --> 00:10:13,698 Sen, sen, hiç umursamadan başkalarının duyguları için 171 00:10:15,116 --> 00:10:18,744 arayacak cesareti vardı onu ismiyle buraya geri getirdik! 172 00:10:20,871 --> 00:10:24,750 Ve ayrıca, kesinlikle rock'n roll'dan nefret ediyorum. 173 00:10:30,339 --> 00:10:31,631 Beni yemeyeceksin! 174 00:10:31,632 --> 00:10:34,426 Ve işte o zaman Dük tavana çarptı. 175 00:10:34,427 --> 00:10:37,637 Eğer Edmond getirmek isterse Chanticleer güneşi doğurmak için geri döndü, 176 00:10:37,638 --> 00:10:41,224 Dük sahip olacaktı bu konuda söylenecek bir şey var. 177 00:10:41,225 --> 00:10:43,686 Yavru kedilerin sindirimi daha kolaydır. 178 00:10:45,104 --> 00:10:46,479 Genç Edmond sahip olmak üzereydi 179 00:10:46,480 --> 00:10:50,443 en muhteşem macera şimdiye kadar hayalini kurmuştu. 180 00:11:12,798 --> 00:11:14,675 Anne, baba, uyandır beni! 181 00:11:15,718 --> 00:11:17,719 İşte burada devreye giriyorum. 182 00:11:22,558 --> 00:11:25,018 Bunun bedelini ödeyeceksin Patou! 183 00:11:25,019 --> 00:11:26,436 Bu seni ilgilendirmiyor. 184 00:11:26,437 --> 00:11:28,104 Eğer Chant'la ilgiliyse öyle... 185 00:11:28,105 --> 00:11:31,150 Işık, baykuşlar ışıktan nefret ediyor! 186 00:11:38,949 --> 00:11:39,742 Vay be. 187 00:11:40,910 --> 00:11:41,952 Selam oğlum. 188 00:11:43,412 --> 00:11:44,955 Bu kadar yakındık. 189 00:11:46,207 --> 00:11:50,001 Ah, o el feneri işi sizin açınızdan hızlı düşünme. 190 00:11:50,002 --> 00:11:51,628 Adın ne küçük dostum? 191 00:11:51,629 --> 00:11:53,213 Edmond. 192 00:11:53,214 --> 00:11:54,130 Gitti mi? 193 00:11:54,131 --> 00:11:55,632 Evet gitti ama geri dönecek 194 00:11:55,633 --> 00:11:57,842 ve o yalnız olmayacak korkak. 195 00:11:57,843 --> 00:12:01,596 eğer onu pataklardım Ayakkabılarımı bağlatacaktım. 196 00:12:01,597 --> 00:12:03,598 Ama bir şey biliyorsun, ayakkabı bağlamak 197 00:12:03,599 --> 00:12:05,934 kuru köpek mamasından daha zordur. 198 00:12:05,935 --> 00:12:07,936 Ayakkabıyı ne için giyiyorsun? 199 00:12:07,937 --> 00:12:09,187 Bunyonlar. 200 00:12:09,188 --> 00:12:13,317 Bir sürü bunyonum var. ve o ayakkabılar ayaklarıma yardım ediyor. 201 00:12:14,318 --> 00:12:17,070 İşte sana onları nasıl bağlayacağını göstereyim. 202 00:12:18,072 --> 00:12:19,949 Jeepers, tamamen tüylüyüm! 203 00:12:20,825 --> 00:12:22,283 Kedi yavruları tüylüdür. 204 00:12:22,284 --> 00:12:25,203 Ama ama ben küçük bir çocuğum. 205 00:12:27,748 --> 00:12:29,625 Bu benden mi çıktı? 206 00:12:30,960 --> 00:12:34,212 Ben, ben bir kediyim, o beni kediye çevirdi! 207 00:12:34,213 --> 00:12:36,089 Bana yardım et, bir şeyler yap! 208 00:12:36,090 --> 00:12:38,591 Ben kedi olamam, ben bir erkeğim! 209 00:12:38,592 --> 00:12:39,926 Patou, ne yapacağım? 210 00:12:39,927 --> 00:12:42,762 Tamam sakin çocuk, pantolonunu çıkarma. 211 00:12:54,817 --> 00:12:55,900 Vay be! 212 00:12:55,901 --> 00:12:58,903 Ne yapıyorum, kendimi yalıyorum. 213 00:13:01,949 --> 00:13:02,824 Patou! 214 00:13:02,825 --> 00:13:03,951 Buradayım. 215 00:13:06,662 --> 00:13:10,457 Hesaplamalarıma göre bu şehir olamaz. 216 00:13:10,458 --> 00:13:12,752 Görelim. 367 güneydoğu... 217 00:13:15,838 --> 00:13:16,881 Yoksa 676 mı? 218 00:13:21,927 --> 00:13:25,054 Sorun değil Peepers, ben Edmond. 219 00:13:25,055 --> 00:13:26,431 O güzel bir kedicik. 220 00:13:26,432 --> 00:13:27,640 Ben bir oğlanım! 221 00:13:27,641 --> 00:13:29,267 Ve neredeyse bir fare yiyordum. 222 00:13:29,268 --> 00:13:30,685 Deli olmalıyım. 223 00:13:30,686 --> 00:13:33,688 Tatlı bıyıklarına bahse girersin. 224 00:13:33,689 --> 00:13:34,482 Vay. 225 00:13:36,275 --> 00:13:37,358 Buralarda şehir yok. 226 00:13:37,359 --> 00:13:38,486 Ah, üzüntü. 227 00:13:40,571 --> 00:13:43,156 Hey, ayakkabılarımı bağlamayacak mısın? 228 00:13:43,157 --> 00:13:45,950 Yapamam, kimseye yardım edemem. 229 00:13:45,951 --> 00:13:47,161 Ben çok küçüğüm. 230 00:13:48,120 --> 00:13:50,331 Ben sıska bir tüy yumağıyım. 231 00:13:51,665 --> 00:13:55,001 Annem ve babam beni tanımayacak bile! 232 00:13:55,002 --> 00:13:56,212 Anne, baba, yardım et! 233 00:14:03,344 --> 00:14:05,512 Ah, Chanticleer. 234 00:14:05,513 --> 00:14:06,346 Ne? 235 00:14:06,347 --> 00:14:08,348 Eğer bir an önce geri gelip ötmezse, 236 00:14:08,349 --> 00:14:12,143 bir daha parlamayacak ve yağmur yağmaya devam edecek 237 00:14:12,144 --> 00:14:13,937 ve su giderek yükselecek 238 00:14:13,938 --> 00:14:15,772 ta ki... 239 00:14:15,773 --> 00:14:16,816 Hepimiz boğuluyoruz. 240 00:14:19,068 --> 00:14:21,611 Vay vay vay vay vay! 241 00:14:21,612 --> 00:14:23,154 Yakın mıyız, şehre yakın mıyız? 242 00:14:23,155 --> 00:14:24,906 Biz saksağanlar şehir için yaratılmışız. 243 00:14:24,907 --> 00:14:25,990 Haydi, acele edin Peepers! 244 00:14:25,991 --> 00:14:28,284 Biz şehri aramıyoruz. 245 00:14:28,285 --> 00:14:30,453 Chanticleer'ı arıyoruz. 246 00:14:30,454 --> 00:14:32,455 Peki o şehirde, değil mi? 247 00:14:32,456 --> 00:14:33,790 Daha sonra şehirdedir. 248 00:14:33,791 --> 00:14:35,375 Kızlar, her şeyi bildiklerini sanıyorlar. 249 00:14:35,376 --> 00:14:37,544 Neden eve koşup gitmiyorsun? bir fare karısı, peynir yap. 250 00:14:37,545 --> 00:14:40,338 Snipes, çok üstün olduğunu düşünüyorsun. 251 00:14:40,339 --> 00:14:41,172 "Thuperior." 252 00:14:41,173 --> 00:14:42,006 Güzel peltek. 253 00:14:42,007 --> 00:14:44,968 Lisp'im beni izole ediyor ve yükseltiyor, 254 00:14:44,969 --> 00:14:47,095 ve beni nadir bir örnek haline getiriyor. 255 00:14:47,096 --> 00:14:48,471 Ah, bu tam bir çöp! 256 00:14:50,349 --> 00:14:51,850 Sakin olun, siz ikiniz. 257 00:14:51,851 --> 00:14:53,309 Hikaye doğru! 258 00:14:53,310 --> 00:14:55,854 Hepiniz ona güldünüz ve o gitti. 259 00:14:55,855 --> 00:14:57,146 Haklısın oğlum. 260 00:14:57,147 --> 00:15:00,984 Yanlış yaptık ve bu yüzden şehri arıyoruz. 261 00:15:00,985 --> 00:15:03,611 Chanti'yi bulup özür dilemeliyiz. 262 00:15:03,612 --> 00:15:05,071 O zaman bizi affeder... 263 00:15:05,072 --> 00:15:05,864 Eve gel... 264 00:15:05,865 --> 00:15:07,448 Ve güneşi yükselt! 265 00:15:07,449 --> 00:15:09,701 Şehrin nerede olduğunu biliyorum. 266 00:15:09,702 --> 00:15:11,786 Çocukluğumda oraya birçok kez gittim. 267 00:15:11,787 --> 00:15:12,620 Bir oğlan mı? 268 00:15:12,621 --> 00:15:15,707 O büyük baykuşun önünde beni bir kediye dönüştürdü! 269 00:15:15,708 --> 00:15:16,541 Baykuş? 270 00:15:16,542 --> 00:15:17,876 Baykuş? 271 00:15:17,877 --> 00:15:21,170 Edmond, bizi şehre götürür müsün? 272 00:15:21,171 --> 00:15:21,964 Yapamam. 273 00:15:22,840 --> 00:15:25,300 Bana bak, ben bir kediyim. 274 00:15:25,301 --> 00:15:27,010 Hayır, küçük bir kedicik. 275 00:15:27,011 --> 00:15:28,137 Ne yapabilirim? 276 00:15:30,222 --> 00:15:33,391 Pek çok şey yapabilirim ve Ben senden çok daha küçüğüm. 277 00:15:33,392 --> 00:15:37,270 Ve dahası, yapabilirim kedi olduğun için seni affediyorum 278 00:15:37,271 --> 00:15:39,731 eğer bizi şehre götürürsen. 279 00:15:39,732 --> 00:15:41,149 Tabii eğer korkak bir kediyseniz... 280 00:15:41,150 --> 00:15:42,692 Korkmuyorum! 281 00:15:42,693 --> 00:15:44,694 Ya da korkak bir kedi gibi... 282 00:15:44,695 --> 00:15:46,571 - Ben korktum mu? - Merhaba arkadaşlar... 283 00:15:46,572 --> 00:15:48,323 Çocuğu rahat bırak. 284 00:15:48,324 --> 00:15:49,449 Merhaba arkadaşlar... 285 00:15:49,450 --> 00:15:50,408 Tamam, tamam! 286 00:15:50,409 --> 00:15:52,327 Hiçbir şeyden korkmuyorum. 287 00:15:52,328 --> 00:15:55,914 seni şehre götüreceğim ve Chanticleer'ı bul. 288 00:15:57,833 --> 00:16:02,629 Ve onu eve getir ve kurtar Babam, annem ve çiftlik. 289 00:16:02,630 --> 00:16:05,965 Pekala, umarım yüzebilirsiniz arkadaşlar. 290 00:16:05,966 --> 00:16:07,343 Ah hayır! 291 00:16:12,473 --> 00:16:14,724 Yüzmemize gerek yok 292 00:16:14,725 --> 00:16:16,060 tekneyle gideceğiz. 293 00:16:17,478 --> 00:16:19,979 Ah, bu ciddi. 294 00:16:19,980 --> 00:16:24,442 Peepers, ihtiyacınız olacak eğer o baykuşlar geri dönerse. 295 00:16:24,443 --> 00:16:25,652 Burada! 296 00:16:25,653 --> 00:16:26,819 Baykuşlar mı? 297 00:16:26,820 --> 00:16:28,947 Seninle kalıyorum. 298 00:16:28,948 --> 00:16:30,573 Pekala arkadaşlar, işte bu. 299 00:16:31,617 --> 00:16:32,867 Şehir! 300 00:16:32,868 --> 00:16:34,577 Işıklar, civcivler, yiyecekler. 301 00:16:34,578 --> 00:16:37,122 Güle güle, baykuşlarla iyi şanslar! 302 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Baykuşlar mı? 303 00:16:45,798 --> 00:16:47,632 Evet, baykuşlar. 304 00:16:47,633 --> 00:16:52,345 Edmond rotamızı belirlerken USS Toybox'ta şehir için 305 00:16:52,346 --> 00:16:55,223 Dük ve baykuşları inlerine geri döndüler 306 00:16:55,224 --> 00:16:57,976 bazı güçlü kötü havaları karıştırıyor. 307 00:17:11,073 --> 00:17:13,658 Böylece Dük'e saldırıyor ve ne ile 308 00:17:13,659 --> 00:17:16,577 Sizce Dük'e düşman mı olur? 309 00:17:16,578 --> 00:17:17,870 Ne, Usta? 310 00:17:17,871 --> 00:17:19,414 Bir el feneri! 311 00:17:19,415 --> 00:17:20,748 ♫ Ne kadar korkunç bir şey 312 00:17:20,749 --> 00:17:22,375 ♫ ♫ Ne kadar korkunç bir şey 313 00:17:22,376 --> 00:17:24,627 ♫ Yapılması gereken bir şey var 314 00:17:24,628 --> 00:17:27,130 Ama sonra sırtım dönükken, 315 00:17:27,131 --> 00:17:29,298 ne dört ayaklı pire ısırılmış bit 316 00:17:29,299 --> 00:17:30,633 pencereden gizlice giriyor 317 00:17:30,634 --> 00:17:33,177 ve beni bacağımdan ısırmaya cesaretin var mı? 318 00:17:33,178 --> 00:17:35,638 ♫ Kim, kim, kim, kim, kim? 319 00:17:35,639 --> 00:17:36,931 - DSÖ? - Patou. 320 00:17:37,766 --> 00:17:38,599 Evet! 321 00:17:38,600 --> 00:17:41,769 ♫ Patou, Patou 322 00:17:41,770 --> 00:17:43,896 Çiftliği yok et, kediyi, köpeği yok et, 323 00:17:43,897 --> 00:17:45,273 Yoksa tavuğu geri mi istiyorsun? 324 00:17:45,274 --> 00:17:46,315 ♫ Hayır, güneşten nefret ediyoruz 325 00:17:46,316 --> 00:17:49,193 ♫ Cevap hayır 326 00:17:49,194 --> 00:17:52,613 Bacağımı çok daha iyi hissettirecek 327 00:17:52,614 --> 00:17:54,908 eğer o horoz hiç ötmezse! 328 00:18:01,081 --> 00:18:02,498 ♫ Güneşten nefret ediyoruz 329 00:18:02,499 --> 00:18:03,374 ♫ Bu kadarını biliyoruz 330 00:18:03,375 --> 00:18:04,459 Yağmur! 331 00:18:04,460 --> 00:18:06,836 ♫ Horozdan nefret ediyoruz. asla bağırmasına izin vermeyeceğiz 332 00:18:06,837 --> 00:18:07,670 Asla ötmesine izin vermeyin! 333 00:18:07,671 --> 00:18:09,047 ♫ Güneşten nefret ediyoruz 334 00:18:09,048 --> 00:18:10,423 ♫ Tepeden tırnağa 335 00:18:10,424 --> 00:18:11,257 Baştan ayağa! 336 00:18:11,258 --> 00:18:15,928 ♫ Horozdan nefret ediyoruz, asla bağırmasına izin vermeyeceğiz. 337 00:18:15,929 --> 00:18:18,891 ♫ Asla ötmesine izin verme 338 00:18:22,770 --> 00:18:24,937 Asla ötmesine izin vermeyin. 339 00:18:28,150 --> 00:18:28,942 Aaahhh! 340 00:18:35,157 --> 00:18:36,407 Dukey Amca, Dukey Amca. 341 00:18:38,786 --> 00:18:40,453 Keşke bunu yapmasaydın. 342 00:18:40,454 --> 00:18:43,916 Önsezi, sana bana asla böyle hitap etmemeni söylemiştim. 343 00:18:45,084 --> 00:18:46,209 Evet efendim. 344 00:18:46,210 --> 00:18:47,169 Hayır efendim. 345 00:18:48,253 --> 00:18:49,629 Ama tahmin et az önce ne gördüm, 346 00:18:49,630 --> 00:18:52,173 İçeride yüzen köpek Patou nehrin aşağısında bir oyuncak kutusu, 347 00:18:52,174 --> 00:18:53,925 ve onun sevimli bir küçüklüğü var beyaz kedicik onunla birlikte... 348 00:18:57,387 --> 00:19:00,015 Önsezi, benim küçük pigme yeğenim. 349 00:19:03,852 --> 00:19:05,395 Amcanın yanına gel. 350 00:19:08,816 --> 00:19:09,608 Ah! 351 00:19:12,820 --> 00:19:14,320 Bu arada şehre doğru yola çıktık. 352 00:19:14,321 --> 00:19:17,949 Edmond bizi yönlendirdi taşan nehrin tehlikeleri. 353 00:19:17,950 --> 00:19:19,826 Sancak tarafı! 354 00:19:19,827 --> 00:19:20,785 Sancak tarafında kim? 355 00:19:20,786 --> 00:19:21,786 Sol mu sağ mı? 356 00:19:21,787 --> 00:19:23,704 Ah-ah. 357 00:19:23,705 --> 00:19:27,750 Dev ağaç, 30 metre ve yaklaşıyor! 358 00:19:27,751 --> 00:19:29,377 Zıplayan Jehosaphat! 359 00:19:29,378 --> 00:19:31,754 Rüzgar enerjisine ihtiyacımız var! 360 00:19:31,755 --> 00:19:32,672 40 feet! 361 00:19:32,673 --> 00:19:35,216 Pekala beyler, sanırım Seni yavaşlatıyorum. 362 00:19:35,217 --> 00:19:36,759 Evet, sonra görüşürüz çocuklar. 363 00:19:36,760 --> 00:19:38,302 30 metre! 364 00:19:38,303 --> 00:19:39,137 Ahh! 365 00:19:39,138 --> 00:19:41,682 Hadi Patou, çek şunu. 366 00:19:45,894 --> 00:19:47,521 İşe yaradı! - Şimdi dön! 367 00:19:52,609 --> 00:19:54,861 Doğru yol budur arkadaşlar! 368 00:20:02,661 --> 00:20:04,370 Tamam beyler, Duke'u duydunuz. 369 00:20:04,371 --> 00:20:07,666 Tamamen ve eksiksiz, oh-ho, yok oluş. 370 00:20:09,751 --> 00:20:10,627 Bombalar uzakta! 371 00:20:12,087 --> 00:20:12,880 Ah! 372 00:20:15,090 --> 00:20:16,132 Hey! 373 00:20:16,133 --> 00:20:18,177 Bombalar uzakta, bombalar uzakta! 374 00:20:19,595 --> 00:20:22,180 Edmond, tutun! 375 00:20:22,181 --> 00:20:23,639 Ooh ho ho, anladım... 376 00:20:23,640 --> 00:20:24,433 Ah! 377 00:20:25,350 --> 00:20:26,643 Kameramı alın! 378 00:20:27,561 --> 00:20:28,394 Ha? 379 00:20:28,395 --> 00:20:30,354 Bir kameradan ne istiyor? 380 00:20:30,355 --> 00:20:32,565 Şu kamerayı al. 381 00:20:32,566 --> 00:20:33,858 Anladım kedicik. 382 00:20:33,859 --> 00:20:34,985 İndir beni! 383 00:20:37,696 --> 00:20:39,280 Peynir deyin! 384 00:20:39,281 --> 00:20:40,406 Ah! 385 00:20:40,407 --> 00:20:42,450 Ha ha, onları yakaladık. 386 00:20:42,451 --> 00:20:43,327 Ah-ah... 387 00:20:46,663 --> 00:20:48,457 - Ah hayır! - Kapağı al. 388 00:20:52,669 --> 00:20:54,463 Ahah, yeterli boru. 389 00:20:59,968 --> 00:21:01,762 L-Bırak beni buradan. 390 00:21:03,931 --> 00:21:05,264 Nefes alamıyorum! 391 00:21:05,265 --> 00:21:06,098 Yardım edin, havaya ihtiyacım var. 392 00:21:06,099 --> 00:21:06,933 Onun nesi var? 393 00:21:06,934 --> 00:21:08,392 Klostrofobisi var. 394 00:21:08,393 --> 00:21:12,522 Ufacık dar alanlar onu çok ama çok gergin hale getirin. 395 00:21:14,441 --> 00:21:16,067 Ah-ah. 396 00:21:16,068 --> 00:21:16,860 Uh-oh! 397 00:21:18,195 --> 00:21:20,489 Onu kapaktan uzaklaştırın. 398 00:21:22,991 --> 00:21:26,870 Yardım edin, tuzağa düştük. fareler gibi kapana kısıldık. 399 00:21:27,871 --> 00:21:29,622 Biz tuzağa düştük, biz tuzağa düştük, tuzağa düştük. 400 00:21:29,623 --> 00:21:30,456 Fareler gibi tuzağa düştüler... 401 00:21:30,457 --> 00:21:31,958 Buraya geri gel seni çılgın kuş. 402 00:21:31,959 --> 00:21:36,128 Şimdi sakinleşin, tekneyi sallıyorsunuz. 403 00:21:36,129 --> 00:21:37,839 Nefes alamıyorum... 404 00:21:39,633 --> 00:21:42,844 Beni sinirlendirme, Snipes. 405 00:21:44,638 --> 00:21:47,432 Havaya ihtiyacım var, yüzmek istemiyorum. 406 00:21:48,475 --> 00:21:49,518 Anne, kapana kısıldık anne! 407 00:21:51,270 --> 00:21:52,396 Durulmak. 408 00:21:53,438 --> 00:21:54,815 - Patou! - Hayır. 409 00:22:04,574 --> 00:22:05,367 Ah! 410 00:22:18,338 --> 00:22:19,923 Bu yakındı. 411 00:22:22,968 --> 00:22:24,051 Merhamet. 412 00:22:24,052 --> 00:22:24,845 Ah hayır! 413 00:22:27,973 --> 00:22:30,099 Gemiyi terk edin, gemiyi terk edin! 414 00:22:41,903 --> 00:22:43,070 Bu koku da ne? 415 00:22:43,071 --> 00:22:43,904 Çöp. 416 00:22:43,905 --> 00:22:44,989 Ah, bu çok acınası. 417 00:22:44,990 --> 00:22:46,198 Hayatımı riske atıyorum ve ne elde edeceğim? 418 00:22:46,199 --> 00:22:47,033 Çöp! 419 00:22:47,034 --> 00:22:48,326 Ben hiç bu kadar... 420 00:22:48,327 --> 00:22:49,119 Vay be! 421 00:22:53,248 --> 00:22:54,124 Şehir! 422 00:22:55,208 --> 00:22:56,001 Vay! 423 00:22:59,463 --> 00:23:01,089 Çok güzel. 424 00:23:02,841 --> 00:23:07,219 Şimdi tek yapmamız gereken Yapmamız gereken Chanticleer'ı bulmak 425 00:23:07,220 --> 00:23:11,350 ve bu avlanmak gibi olacak samanlıkta iğne aramak için. 426 00:23:37,334 --> 00:23:38,126 Ah! 427 00:23:40,003 --> 00:23:41,587 Dukey Amca, Dukey Amca! 428 00:23:41,588 --> 00:23:42,381 Onları yakaladım. 429 00:23:43,673 --> 00:23:48,386 Yeğenimi öldürseydim, yapardım bu cinayet mi hayırseverlik mi? 430 00:23:48,387 --> 00:23:50,179 Onları yakaladım, gerçekten yakaladım! 431 00:23:50,180 --> 00:23:51,680 Artık kedicik yok efendim. 432 00:23:51,681 --> 00:23:53,808 Görev, oohoh, tamamlandı. 433 00:23:53,809 --> 00:23:54,642 Peki ya köpek? 434 00:23:54,643 --> 00:23:56,520 Gitti, silindi efendim. 435 00:23:57,396 --> 00:24:01,482 Tamamen ve eksiksiz, ohoh, yok oluş. 436 00:24:01,483 --> 00:24:02,651 Yok etme. 437 00:24:04,611 --> 00:24:06,071 Bunu nasıl yaptın? 438 00:24:06,988 --> 00:24:08,406 Yeterince. 439 00:24:08,407 --> 00:24:09,240 Ah... 440 00:24:09,241 --> 00:24:10,783 Bekle, bu ne anlama geliyor? 441 00:24:10,784 --> 00:24:14,370 Amca, berbattık bunları yeterli bir boruya yerleştirin. 442 00:24:14,371 --> 00:24:15,371 Ne? 443 00:24:15,372 --> 00:24:16,622 Öyle diyordu. 444 00:24:16,623 --> 00:24:18,583 "Tehlike, yeterli boru." 445 00:24:20,293 --> 00:24:21,169 Ah hayatım. 446 00:24:23,880 --> 00:24:25,006 Amcanın yanına gel. 447 00:24:26,466 --> 00:24:27,842 Aaah. 448 00:24:27,843 --> 00:24:29,385 Seni embesil! 449 00:24:29,386 --> 00:24:33,515 Bu yeterli değil boru, bu bir su kemeri borusu! 450 00:24:35,434 --> 00:24:37,309 Doğrudan şehre gidiyor! 451 00:24:38,478 --> 00:24:41,940 Dük sana son bir şans veriyor, Hunch. 452 00:24:43,358 --> 00:24:44,317 Onlar ya da sen. 453 00:24:47,904 --> 00:24:49,196 Şehre varın! 454 00:24:49,197 --> 00:24:50,197 Şehir değil efendim. 455 00:24:50,198 --> 00:24:51,031 Ah hayır. 456 00:24:51,032 --> 00:24:52,741 Hava çok parlak, kör olacağım. 457 00:24:52,742 --> 00:24:54,536 Ah, öyle olmadığını söyle. 458 00:25:15,348 --> 00:25:18,601 Chamer, Chanta, Chantilly, Chantz. 459 00:25:18,602 --> 00:25:19,978 O burada değil. 460 00:25:23,857 --> 00:25:24,649 Hadi gidelim. 461 00:25:29,988 --> 00:25:31,489 Hiç alırsın sen olduğunda bu duygu 462 00:25:31,490 --> 00:25:35,034 öyle bir şey arıyorum ki koklayıcının tam altında mı? 463 00:25:35,035 --> 00:25:38,329 Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum. ama neredeyse gibiydi 464 00:25:38,330 --> 00:25:41,458 bize seslenen sesini duyabiliyorduk. 465 00:25:43,627 --> 00:25:45,044 Bilirsin, sanki bekliyormuş gibi 466 00:25:45,045 --> 00:25:47,755 gelip ona geri sormamız için. 467 00:25:47,756 --> 00:25:52,176 Ama her yere baktık. ve herkesle konuştuk, 468 00:25:52,177 --> 00:25:55,805 ama kimse duymamıştı Chanticleer'dan kimse yok. 469 00:25:57,641 --> 00:26:02,520 Komik olan şuydu ki o haklıydı sürekli burnumuzun dibinde. 470 00:26:02,521 --> 00:26:05,398 Ya da onun emrindeydik mi demeliyim? 471 00:26:14,241 --> 00:26:16,992 Hayır Patou, işler böyle yürümüyor. 472 00:26:16,993 --> 00:26:20,455 Yüzüncü kez bitti, bitti, 473 00:26:22,874 --> 00:26:27,003 altından ve içinden, bu Patou ayakkabısını nasıl bağlıyor? 474 00:26:28,421 --> 00:26:29,589 Şimdi sen söyle. 475 00:26:38,431 --> 00:26:40,141 İşte buradasın! 476 00:26:41,476 --> 00:26:44,228 Pilottan bombardımancıya, düşman hedefi aşağıda! 477 00:26:44,229 --> 00:26:46,689 Daha yakından bakmak için içeri giriyorum, beni koruyun! 478 00:26:52,529 --> 00:26:53,822 Neydi o? 479 00:27:01,496 --> 00:27:03,540 Tam bir zulüm. 480 00:27:07,377 --> 00:27:10,170 Pekala arkadaşlar, biz yeterince uzun süre bıraktı. 481 00:27:10,171 --> 00:27:12,756 Çiftlikte bize güveniyorlar. 482 00:27:12,757 --> 00:27:14,091 Bana sorarsan... 483 00:27:14,092 --> 00:27:15,509 Biz yapmadık. 484 00:27:15,510 --> 00:27:17,553 Zıplayan Jehosaphat! 485 00:27:17,554 --> 00:27:18,387 Ne? 486 00:27:18,388 --> 00:27:19,763 Bu o! 487 00:27:19,764 --> 00:27:20,598 DSÖ? 488 00:27:20,599 --> 00:27:22,433 Şaşılacak bir şey yok onu bulamadık 489 00:27:22,434 --> 00:27:24,310 Adını değiştirdi. 490 00:27:24,311 --> 00:27:26,395 Chanticleer Kral mı? 491 00:27:26,396 --> 00:27:27,354 Kral mı? 492 00:27:27,355 --> 00:27:29,898 Ooh, Majesteleri. 493 00:27:29,899 --> 00:27:33,652 Bayanlar ve beyler, Kral! 494 00:27:33,653 --> 00:27:35,738 Eski Chanticleer ötmeyi bırakmış olabilir 495 00:27:35,739 --> 00:27:38,532 ama durmamıştı onun sesini kullanıyor. 496 00:27:38,533 --> 00:27:40,868 ♫ Horozun olayım 497 00:27:40,869 --> 00:27:42,703 ♫ Ve izin ver seninle tüneyeyim 498 00:27:44,164 --> 00:27:45,998 ♫ Horozun olayım 499 00:27:45,999 --> 00:27:49,585 ♫ Bırak da tatlı sesini duyayım 500 00:27:49,586 --> 00:27:53,005 ♫ Kızım, beni bir döngüye soktun 501 00:27:53,006 --> 00:27:55,966 ♫ Sen bir numarasın bu tavuk kümesindeki civciv 502 00:27:55,967 --> 00:27:59,386 Chanticleer bir yıldız olmuştu. 503 00:27:59,387 --> 00:28:01,513 ♫ Rock, rock, rock istiyorum gün bitene kadar 504 00:28:01,514 --> 00:28:04,350 ♫ Sallanmak istiyorum bu gece rock-a-doodle-doo 505 00:28:04,351 --> 00:28:07,227 ♫ Rock, rock, rock istiyorum sabahın ışıklarına kadar 506 00:28:07,228 --> 00:28:09,980 ♫ Tek başına sallanmak doğru değil 507 00:28:09,981 --> 00:28:12,941 ♫ İki tane lazım sanırım 508 00:28:12,942 --> 00:28:15,235 ♫ Sana bir doodle-doodle sallayacağım 509 00:28:15,236 --> 00:28:16,070 ♫ sana 510 00:28:16,071 --> 00:28:18,864 ♫ Sanki bana bir doodle-doodle sallıyorsun gibi 511 00:28:18,865 --> 00:28:20,824 ♫ Sana bir doodle-doodle sallayacağım 512 00:28:20,825 --> 00:28:21,659 ♫ sana 513 00:28:21,660 --> 00:28:23,702 ♫ Sanki bana bir doodle-doodle sallıyorsun gibi 514 00:28:23,703 --> 00:28:24,745 ♫ Rock-a-doodle-doodle 515 00:28:24,746 --> 00:28:26,997 Ama değil Herkes Kral'ı severdi. 516 00:28:26,998 --> 00:28:28,832 Goldie onu kıskanıyordu. 517 00:28:28,833 --> 00:28:31,418 Yöneticimin ücreti olan %60'tan az. 518 00:28:31,419 --> 00:28:35,255 Bak Pinky, sadece ne zaman olacağını bilmem gerekiyor. 519 00:28:35,256 --> 00:28:39,134 Oooh, Goldie, yapmaz mısın? şimdi beni bununla mı rahatsız ediyorsun? 520 00:28:39,135 --> 00:28:41,261 İki dakika içinde devam etmelisin. 521 00:28:41,262 --> 00:28:44,057 Ama koro için fazla iyiyim. 522 00:28:45,308 --> 00:28:47,935 Benim sahip olmadığım nesi var? 523 00:28:47,936 --> 00:28:49,061 Bir ses. 524 00:28:49,062 --> 00:28:51,605 ♫ Rock-a-doodle'ı sallamak istiyorum gece boyunca 525 00:28:51,606 --> 00:28:55,192 ♫ Rock, rock, rock istiyorum sabahın ışıklarına kadar 526 00:28:55,193 --> 00:28:57,236 Neyse ki Goldie bizim için çok şeydi 527 00:28:57,237 --> 00:29:00,906 göründüğünden daha akıllı, ve çok daha güzel. 528 00:29:00,907 --> 00:29:03,200 Henüz bilmiyordu. 529 00:29:03,201 --> 00:29:05,035 ♫ Sanki bana bir doodle-doodle sallıyorsun gibi 530 00:29:05,036 --> 00:29:08,080 ♫ Rock-a-doodle, rock-a-doodle, bana bir doodle-doo 531 00:29:08,081 --> 00:29:11,417 Bakın, Goldie, ben Onu buldum, o bir hiçti. 532 00:29:11,418 --> 00:29:14,044 Kimse onu istemiyordu, kimse onunla ilgilenmiyordu. 533 00:29:14,045 --> 00:29:16,463 ama onu bataklıktan çıkardım 534 00:29:16,464 --> 00:29:18,465 ve şimdi ona bakın. 535 00:29:18,466 --> 00:29:22,302 ♫ Tek başına sallanmak doğru değil 536 00:29:22,303 --> 00:29:24,847 Herkes koro halinde başlıyor. Goldie. 537 00:29:24,848 --> 00:29:28,351 Tabii ki yapabilirsin gösteri işinden vazgeç. 538 00:29:29,394 --> 00:29:30,477 Pinky! 539 00:29:30,478 --> 00:29:33,063 ♫ Sana bir doodle-doodle sallamak istiyorum 540 00:29:33,064 --> 00:29:37,443 ♫ Tıpkı bana doodle sallaman gibi 541 00:29:37,444 --> 00:29:39,486 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 542 00:29:39,487 --> 00:29:41,029 Seni seviyorum, seni seviyorum. 543 00:29:42,866 --> 00:29:44,283 Artık onu bulduğumuza göre, 544 00:29:44,284 --> 00:29:46,535 onu görmek için nasıl içeri gireceğiz? 545 00:29:46,536 --> 00:29:47,703 Bayanlar ve baylar, 546 00:29:47,704 --> 00:29:50,622 Kral binayı terk ediyor. 547 00:29:50,623 --> 00:29:51,416 Ah! 548 00:29:52,625 --> 00:29:53,917 Yolundan çekil! 549 00:29:53,918 --> 00:29:56,170 Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin! 550 00:29:56,171 --> 00:29:57,796 Kurbağalara dokunmayın. 551 00:29:57,797 --> 00:29:59,298 ♫ Deneyin, fazla uzağa gidemezsiniz 552 00:29:59,299 --> 00:30:01,216 ♫ Seni bir kere sektireceğiz, iki kere sektireceğiz 553 00:30:01,217 --> 00:30:03,135 ♫ Eğer dışarı çıkarsan biz pek hoş değiliz 554 00:30:03,136 --> 00:30:05,179 ♫ Zıplayacağız, zıplayacağız her yerdesin 555 00:30:05,180 --> 00:30:09,433 ♫ Zıpla, zıpla, zıpla, zıpla, eğer yüzünü beğenmezsek 556 00:30:09,434 --> 00:30:11,602 Yıldızdan uzaklaşın! 557 00:30:11,603 --> 00:30:13,979 Chanticleer bir yıldızdı tamam mı? 558 00:30:13,980 --> 00:30:15,856 ama arkadaşsız mutlu olmak zor 559 00:30:15,857 --> 00:30:18,150 ünlü olsan bile. 560 00:30:18,151 --> 00:30:20,944 Bizi gördüğüne çok sevineceğini düşünüyorum. 561 00:30:20,945 --> 00:30:24,741 eğer anlayabilseydik ona yaklaşmanın bir yolu. 562 00:30:26,034 --> 00:30:27,160 Ağırlaştırma. 563 00:30:31,956 --> 00:30:34,082 Bu gece harikaydın, gerçekten! 564 00:30:34,083 --> 00:30:35,751 Senin için ne alabilirim evlat? 565 00:30:35,752 --> 00:30:37,294 Adını sen koy, herhangi bir şey 566 00:30:37,295 --> 00:30:38,837 Maui'de bir sahil evi mi istiyorsun? 567 00:30:38,838 --> 00:30:41,006 Ooh, sana adanın tamamını satın alacağım. 568 00:30:41,007 --> 00:30:42,883 Arabalar, yatlar, ne? 569 00:30:42,884 --> 00:30:44,511 Adını söyle, senindir. 570 00:30:46,763 --> 00:30:47,596 Teşekkürler. 571 00:30:47,597 --> 00:30:49,973 Söylesene, seni ne yiyor? 572 00:30:49,974 --> 00:30:51,391 Ben... 573 00:30:51,392 --> 00:30:53,101 Aslında bilmiyorum. 574 00:30:53,102 --> 00:30:55,020 sanırım birazcık yalnızım, hepsi bu. 575 00:30:55,021 --> 00:30:55,772 Yalnız? 576 00:30:56,940 --> 00:30:58,816 Sen deli misin? 577 00:30:58,817 --> 00:31:01,860 20.000 kişi dışarıda orada senin adını haykırıyor 578 00:31:01,861 --> 00:31:03,321 ve yalnız mısın? 579 00:31:05,615 --> 00:31:07,199 Bu adamı seviyorum. 580 00:31:07,200 --> 00:31:09,993 Evet ama çiftliğe döndüğümüzde... 581 00:31:09,994 --> 00:31:13,747 Hey, bana kendin söyledin çiftlikte sana ne yaptıklarını. 582 00:31:13,748 --> 00:31:15,833 Seni sevmiyorlar. 583 00:31:15,834 --> 00:31:17,710 Murray, bize bir rulo ver. 584 00:31:19,087 --> 00:31:19,879 Bunu gördün mü? 585 00:31:21,756 --> 00:31:23,216 Seni seviyorlar, değil mi? 586 00:31:29,347 --> 00:31:30,556 İnanılmazdın. 587 00:31:30,557 --> 00:31:32,766 Mm-mm-mm, Kral! 588 00:31:32,767 --> 00:31:34,894 Murray, bizi buradan çıkar. 589 00:31:36,479 --> 00:31:37,855 Merhaba Goldie? 590 00:31:37,856 --> 00:31:41,150 Korodan çıkmaya ne dersin? 591 00:31:42,360 --> 00:31:45,487 Bu arada çiftliğe dönüyoruz... 592 00:31:50,243 --> 00:31:51,410 Hızla soluyor. 593 00:31:51,411 --> 00:31:52,995 Kaç tane daha pilimiz var? 594 00:31:52,996 --> 00:31:54,329 Sadece bu ikisi. 595 00:31:54,330 --> 00:31:55,456 Ah, üzüntü. 596 00:32:01,212 --> 00:32:02,839 Üzgünüm hanımefendi. 597 00:32:04,090 --> 00:32:04,965 Kim o, kim o? 598 00:32:04,966 --> 00:32:05,799 Ne istiyorsun? 599 00:32:05,800 --> 00:32:06,633 Burada acil bir durum var. 600 00:32:06,634 --> 00:32:08,343 Evet, öyle mi, Edmond? 601 00:32:08,344 --> 00:32:09,887 Burada Edmond adında kimse var mı? 602 00:32:09,888 --> 00:32:11,346 Ben Edmond'um! 603 00:32:11,347 --> 00:32:12,431 Küçük çocuk... 604 00:32:12,432 --> 00:32:13,765 Yani kedicik. 605 00:32:13,766 --> 00:32:14,808 Bu kim? 606 00:32:14,809 --> 00:32:17,060 Stuey, domuz Stuey. 607 00:32:17,061 --> 00:32:17,978 Bu kedicik! 608 00:32:17,979 --> 00:32:20,606 Stuey, ışık sönüyor. 609 00:32:20,607 --> 00:32:22,232 Işıklar sönüyor, ışıklar sönüyor! 610 00:32:22,233 --> 00:32:24,109 Kitty, bak, biz burada zaman tükeniyor. 611 00:32:24,110 --> 00:32:25,652 Chanticleer'a ihtiyacımız var, çabuk! 612 00:32:25,653 --> 00:32:27,738 Mümkün olan en kısa sürede orada olacağız! 613 00:32:27,739 --> 00:32:29,072 Stuey! 614 00:32:29,073 --> 00:32:30,449 Evet, evet, seni duyuyorum, seni duyuyorum. 615 00:32:30,450 --> 00:32:31,783 Üzgünüm kedicik, gitmeliyim, gitmeliyim. 616 00:32:31,784 --> 00:32:33,285 Güle güle. 617 00:32:33,286 --> 00:32:35,996 Stuey, peki ya ailem? 618 00:32:35,997 --> 00:32:37,581 Onlar iyi mi? 619 00:32:37,582 --> 00:32:38,625 Peki, öyle mi? 620 00:32:40,501 --> 00:32:41,335 Stuey! 621 00:32:47,091 --> 00:32:48,301 Merhaba kedicik? 622 00:32:50,345 --> 00:32:52,054 Dük bu. 623 00:32:52,055 --> 00:32:55,350 Korkarım oldukça kötü haberlerim var. 624 00:32:57,685 --> 00:33:01,648 Pillerin süresi dolduğunda, arkadaşlarınız da öyle. 625 00:33:03,608 --> 00:33:05,902 Toodle-oo, amigo, hoşçakal. 626 00:33:06,986 --> 00:33:07,945 Aradığınız Numara 627 00:33:07,946 --> 00:33:09,321 artık hizmette değil. 628 00:33:09,322 --> 00:33:10,114 Ah hayır! 629 00:33:15,203 --> 00:33:16,954 ♫ Twiddley-dee 630 00:33:16,955 --> 00:33:19,289 ♫ Tükeniyorlar 631 00:33:19,290 --> 00:33:21,166 ♫ Pilleri bitiyor 632 00:33:21,167 --> 00:33:23,001 ♫ Pillerden 633 00:33:23,002 --> 00:33:25,587 ♫ Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-ha 634 00:33:25,588 --> 00:33:28,132 ♫ Pil yok 635 00:33:47,068 --> 00:33:47,901 Evet? 636 00:33:47,902 --> 00:33:50,320 Ah, nasılsın patron, nasılsın? 637 00:33:50,321 --> 00:33:51,280 Ha-ha? 638 00:33:52,865 --> 00:33:56,577 Bir kedi mi dedin, bir köpek, kuş ve fare? 639 00:33:57,495 --> 00:33:58,787 Bu nedir? 640 00:34:00,707 --> 00:34:02,332 Bir çeşit şaka değil mi? 641 00:34:02,333 --> 00:34:04,918 Bence komik değil Pinky. 642 00:34:04,919 --> 00:34:09,423 getirmek istiyorlar Chanticleer çiftliğe geri döndü. 643 00:34:09,424 --> 00:34:12,259 Bunu istemiyorsun, o sana çok para kazandırır. 644 00:34:12,260 --> 00:34:14,886 Bunu istemiyorum, beni perişan ediyor. 645 00:34:14,887 --> 00:34:18,640 Haklısın patron bu konuda ne yapmalıyım? 646 00:34:18,641 --> 00:34:22,770 Tavuğunuz öyle olduğunu düşünüyor Onu çiftlikte istemiyorum. 647 00:34:23,855 --> 00:34:25,230 Bu iyi. 648 00:34:25,231 --> 00:34:29,360 Tek yapmanız gereken yapmak elbette öyle düşünmeye devam ediyor. 649 00:34:30,653 --> 00:34:33,739 bu iyi değil ki kedicik ve arkadaşları 650 00:34:33,740 --> 00:34:36,701 Tavuğunla konuşmalı mısın, Capice? 651 00:34:38,453 --> 00:34:40,454 Evet, milyonlarca teşekkürler. 652 00:34:40,455 --> 00:34:43,082 Bu çok aydınlatıcı oldu. 653 00:34:58,723 --> 00:35:00,182 Penguen kıyafeti, ikisi bir dolara. 654 00:35:00,183 --> 00:35:02,601 Kralı görmek istiyorsan gel ve penguen kostümlerini al. 655 00:35:02,602 --> 00:35:05,980 Unutmayın, köpekler, kediler, kuşlar ya da mees yok. 656 00:35:12,236 --> 00:35:14,947 "Sevgili Chanticleer, üzgünüz. 657 00:35:16,240 --> 00:35:18,367 "Eve gelin arkadaşlar." 658 00:35:20,328 --> 00:35:22,789 İşte beyler, hadi şunu imzalayın. 659 00:35:24,165 --> 00:35:24,998 Burada. 660 00:35:24,999 --> 00:35:26,374 Yemek yerken beni rahatsız etmek zorunda mısın? 661 00:35:26,375 --> 00:35:27,709 Snipes, şunu imzala. 662 00:35:27,710 --> 00:35:29,169 Ah Tanrım. 663 00:35:29,170 --> 00:35:30,796 Hayatım boyunca neredeydin? 664 00:35:30,797 --> 00:35:32,923 Lazanya a la makarna. 665 00:35:32,924 --> 00:35:33,757 Sadece imzala. 666 00:35:33,758 --> 00:35:34,634 Elbette. 667 00:35:36,803 --> 00:35:39,179 Afedersiniz efendim, lütfen 668 00:35:39,180 --> 00:35:40,931 Kralın bunu aldığını gördün mü? 669 00:35:40,932 --> 00:35:42,891 Evet, gerçekten önemli. 670 00:35:42,892 --> 00:35:44,017 Peki ya garson? 671 00:35:44,018 --> 00:35:48,230 Light kola istedik, bu şey bir ton ağırlığında! 672 00:35:48,231 --> 00:35:49,773 Hmm. 673 00:35:49,774 --> 00:35:51,067 Bana patronu bulun. 674 00:35:52,235 --> 00:35:54,112 Kulağa kötü geliyor Pinky. 675 00:35:55,071 --> 00:35:58,990 Sadece biraz kötü, çok da kötü değil. 676 00:35:58,991 --> 00:36:02,494 Bak, o yalnız, bir arkadaşa ihtiyacı var. 677 00:36:02,495 --> 00:36:05,872 Ve o kötü küçük kedicik onu çalmak istiyor. 678 00:36:05,873 --> 00:36:08,084 Bunu istemiyorsun, değil mi? 679 00:36:09,210 --> 00:36:10,418 Bayanlar ve baylar, 680 00:36:10,419 --> 00:36:13,798 Pinky'nin Sarayı gururla Kral'ı sunar! 681 00:36:18,719 --> 00:36:21,721 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 682 00:36:24,684 --> 00:36:27,227 Şuna bakar mısın? 683 00:36:27,228 --> 00:36:28,395 Chanticleer'ı mı? 684 00:36:28,396 --> 00:36:30,272 ♫ Tupelo'dayım 685 00:36:30,273 --> 00:36:32,107 ♫ Çok yalnızdım 686 00:36:32,108 --> 00:36:35,277 ♫ Hiç param olmadı kendime ait balım yok 687 00:36:35,278 --> 00:36:37,612 ♫ Bu yüzden hazine avcılığı yapıyorum 688 00:36:37,613 --> 00:36:38,446 ♫ Vaa-Oo 689 00:36:38,447 --> 00:36:40,240 ♫ Aşkım için hazine avı 690 00:36:40,241 --> 00:36:43,243 ♫ Aşkı için hazine avlıyor 691 00:36:43,244 --> 00:36:47,038 ♫ Ben her yerdeydim, yüksek ve alçak arama 692 00:36:47,039 --> 00:36:50,333 ♫ Ama gökkuşağını bulamadım yine de bir küp altın vardı 693 00:36:50,334 --> 00:36:52,502 ♫ Ben hazine avcılığı yapıyorum 694 00:36:52,503 --> 00:36:54,546 Biliyor musun, sanırım korkudan öldü. 695 00:36:54,547 --> 00:36:56,423 Hey, ne yapıyorsun küçük dostum? 696 00:36:56,424 --> 00:36:58,091 Okulda öğrendiğim bir şey. 697 00:36:58,092 --> 00:36:59,259 Kediler okula gitmiyor. 698 00:36:59,260 --> 00:37:00,969 Ama oğlanlar bunu yapar. 699 00:37:00,970 --> 00:37:01,803 Hey! 700 00:37:01,804 --> 00:37:04,181 Siz çocuklar ölü etsiniz. 701 00:37:04,182 --> 00:37:05,891 Chanticleer! 702 00:37:05,892 --> 00:37:09,477 ♫ İyi Kral Neptün dedi ki hazinemi bulmama yardım ederdi 703 00:37:09,478 --> 00:37:13,273 ♫ Denizin çok altında 704 00:37:13,274 --> 00:37:17,403 ♫ Beni tanıştırdı her bir purty denizkızı 705 00:37:18,321 --> 00:37:19,821 Patou! 706 00:37:19,822 --> 00:37:21,281 ♫ Bu yüzden hazine avına devam ediyorum 707 00:37:21,282 --> 00:37:22,616 Kimsenin incinmeyeceğine söz verir misin? 708 00:37:22,617 --> 00:37:24,868 Kimse incinmez. 709 00:37:24,869 --> 00:37:27,621 Sen sadece numarayı yap, onu mutlu et 710 00:37:27,622 --> 00:37:30,457 ve onu uzak tut o kötü küçük kedicik! 711 00:37:30,458 --> 00:37:32,375 ♫ Aşkım için hazine avı 712 00:37:32,376 --> 00:37:36,296 ♫ Aşkı için hazine avlıyor 713 00:37:36,297 --> 00:37:39,507 Hey, bu numarada ıstakoz yok. 714 00:37:39,508 --> 00:37:41,135 Onları buradan çıkarın! 715 00:37:42,136 --> 00:37:44,804 Dur bir dakika, gösteriyi bozma, olur mu? 716 00:37:44,805 --> 00:37:46,640 ♫ Tek düşündüğüm bu hazine 717 00:37:46,641 --> 00:37:49,309 ♫ Düşünüyorum, düşünüyorum, düşünüyorum 718 00:37:49,310 --> 00:37:51,728 ♫ Hazine avlama ateşim var 719 00:37:51,729 --> 00:37:53,021 ♫ Evet-Evet 720 00:37:53,022 --> 00:37:55,315 ♫ Hazine avlama ateşim var 721 00:37:55,316 --> 00:37:56,566 ♫ Evet-Evet 722 00:37:56,567 --> 00:37:59,110 ♫ ♫ Hazine avlama ateşim var 723 00:37:59,111 --> 00:38:00,362 ♫ Evet-Evet 724 00:38:00,363 --> 00:38:04,366 ♫ Hazine avlama ateşim var 725 00:38:04,367 --> 00:38:05,659 ♫ Aşk için 726 00:38:05,660 --> 00:38:07,911 ♫ Hazine avı ateşi 727 00:38:07,912 --> 00:38:11,748 ♫ Evet hazine avlama ateşim var 728 00:38:11,749 --> 00:38:12,749 ♫ Aşk için 729 00:38:14,627 --> 00:38:15,419 Şimdi. 730 00:38:28,015 --> 00:38:32,852 ♫ Derin derin, içinde bulunduğun bela 731 00:38:32,853 --> 00:38:36,983 ♫ Seni şuraya attım köpekbalıkları ve sen yüzemezsin 732 00:38:40,278 --> 00:38:41,070 Ah hayır. 733 00:38:54,375 --> 00:38:57,252 Peki, alabilirsin horoz yurt dışına çıktı 734 00:38:57,253 --> 00:39:00,505 ama bunu alamazsın horozdan çıkan ülke. 735 00:39:00,506 --> 00:39:02,841 Yaşlı Chanticleer bulmuştu kendisi bir şehir levreği 736 00:39:02,842 --> 00:39:07,095 ona hatırlatmak için tasarlanmış bir çeşit geride bıraktığı çiftliğin. 737 00:39:07,096 --> 00:39:09,889 Sorun Goldie'nin sahnede olmasıydı 738 00:39:09,890 --> 00:39:13,685 o öyle hissetmiyordu artık bizim için yalnız, 739 00:39:13,686 --> 00:39:16,980 Pinky'nin istediği de tam olarak buydu. 740 00:39:16,981 --> 00:39:21,110 Çünkü tam olarak buydu Büyük Dük'ün istediği şekilde. 741 00:39:23,321 --> 00:39:26,948 Sadece bir sorun vardı elbette onların planıyla. 742 00:39:26,949 --> 00:39:29,784 Goldie'nin sadece rol yapması gerekiyordu 743 00:39:29,785 --> 00:39:32,787 Chanticleer'a aşık olmak, 744 00:39:32,788 --> 00:39:35,750 ama gerçekten aşık oluyordu 745 00:39:37,710 --> 00:39:40,838 ve bu bir sülün'ü gerçekten değiştirebilir. 746 00:39:42,882 --> 00:39:46,927 ♫ Aşk merhaba dedi, bilmiyorsun 747 00:39:49,388 --> 00:39:53,517 ♫ Bunun anlamı, benim için gerçekten anlamı var 748 00:39:55,102 --> 00:39:57,730 Ooooh, sanırım onu kaybettik. 749 00:39:58,606 --> 00:39:59,814 Ne demek istiyorsun? 750 00:39:59,815 --> 00:40:01,149 O tam orada. 751 00:40:01,150 --> 00:40:03,234 Oh, hayır, hayır değil. 752 00:40:03,235 --> 00:40:05,320 O binlerce mil uzakta. 753 00:40:05,321 --> 00:40:06,154 Ha? 754 00:40:08,449 --> 00:40:10,076 Çok romantik değil mi? 755 00:40:11,160 --> 00:40:15,206 Horozlar düştüğünde aşk, tüm mantıklarını kaybederler. 756 00:40:16,248 --> 00:40:18,750 Aaah, bu kadar lapa yeter, hadi yemek yiyelim. 757 00:40:18,751 --> 00:40:19,667 Yemek yemek? 758 00:40:19,668 --> 00:40:22,170 Nasıl düşünebilirsin böyle bir zamanda yemek mi? 759 00:40:22,171 --> 00:40:23,338 Lazanya! 760 00:40:23,339 --> 00:40:24,298 Mm-mm-mm-mm. 761 00:40:25,424 --> 00:40:27,635 Chanticleer, Chanticleer! 762 00:40:30,054 --> 00:40:33,181 Oh Goldie, çiftlikten ayrıldığımda 763 00:40:33,182 --> 00:40:35,517 Kalbimde o kadar büyük bir boşluk vardı ki. 764 00:40:35,518 --> 00:40:38,019 Bir John Deere koyabilirdin traktör oradan geçiyor. 765 00:40:38,020 --> 00:40:40,146 Ah, seni zavallı şey. 766 00:40:40,147 --> 00:40:41,856 Kalbim o kadar dolu ki, 767 00:40:41,857 --> 00:40:44,859 Şişirilmiş bir kuzu gibi patlayabilirim. 768 00:40:44,860 --> 00:40:47,905 Ah Kral, çok güzel şeyler söylüyorsun. 769 00:40:49,115 --> 00:40:50,865 Chanticleer! 770 00:40:50,866 --> 00:40:54,495 ♫ Bu şarkı bizim hazinemiz 771 00:40:55,496 --> 00:40:59,625 ♫ tüm hayatımızı paylaşacağız 772 00:41:00,543 --> 00:41:02,001 Chanticleer! 773 00:41:02,002 --> 00:41:05,422 Üzgünüm Küçük Dostum, ama biz eşleşemiyoruz 774 00:41:05,423 --> 00:41:07,549 şu boyalı tüy silgi için. 775 00:41:07,550 --> 00:41:08,675 Ah evet? 776 00:41:08,676 --> 00:41:10,802 Nereye gidiyorsun? 777 00:41:10,803 --> 00:41:13,972 Peki eğer konuşamazsam onunla konuşacağım. 778 00:41:13,973 --> 00:41:17,600 ♫ Öpüşüp coştuğumda 779 00:41:17,601 --> 00:41:21,397 ♫ Seninle öpüyorum, öpüyorum ve coşuyorum 780 00:41:34,118 --> 00:41:38,663 Hakkında her şeyi okuyun, Gizemli yağmurlar yayılıyor! 781 00:41:38,664 --> 00:41:40,958 Çiftçiler için güneş doğmasın! 782 00:41:49,925 --> 00:41:54,054 "Goldie Pheasant başrolde olacak King'in yeni fotoğrafında." 783 00:41:56,390 --> 00:42:00,143 Biliyor musun, sanırım ben de öyleyim Bu kapıları aşmak için çok az şey var. 784 00:42:00,144 --> 00:42:01,437 Ben değilim. 785 00:42:03,898 --> 00:42:07,859 Hey, sanırım bu Karavanı orada. 786 00:42:18,996 --> 00:42:19,829 Affedersiniz hanımefendi? 787 00:42:21,081 --> 00:42:22,541 Ah, sen kimsin? 788 00:42:24,001 --> 00:42:25,960 Hanımefendi, ben... 789 00:42:26,795 --> 00:42:28,338 Aman tanrım. 790 00:42:31,217 --> 00:42:33,134 Ah, seni zavallı şey! 791 00:42:33,135 --> 00:42:37,264 İşte, şimdi nesin? soyunma odamda ne yapıyorsun? 792 00:42:40,142 --> 00:42:42,685 Lütfen hanımefendi, siz bize yardım edebilecek tek kişi. 793 00:42:42,686 --> 00:42:44,687 Chanticleer'la konuşmamız lazım. 794 00:42:44,688 --> 00:42:45,980 Yani Kral. 795 00:42:45,981 --> 00:42:47,357 Korkunç bir sel var ve 796 00:42:47,358 --> 00:42:48,858 eğer eve gelip ötmezse... 797 00:42:48,859 --> 00:42:51,528 Bir dakika bekle, bir dakika bekle! 798 00:42:51,529 --> 00:42:55,782 Sen kötü küçüksün Kitty Pinky bana bundan bahsetti. 799 00:42:55,783 --> 00:42:56,741 Kötü mü, ben mi? 800 00:42:56,742 --> 00:42:57,701 Ben kötü değilim. 801 00:42:59,370 --> 00:43:01,747 Sen git yoksa çığlık atarım! 802 00:43:04,041 --> 00:43:06,669 Lütfen, eğer dinlersen... 803 00:43:16,512 --> 00:43:17,762 Ne oldu? 804 00:43:17,763 --> 00:43:19,514 Ah, o bir kadın. 805 00:43:19,515 --> 00:43:20,307 Ne? 806 00:43:23,352 --> 00:43:26,354 Bu bardağı taşıran son damla oldu, yaşadım! 807 00:43:26,355 --> 00:43:28,398 Seninle konuşmuyordum... 808 00:43:28,399 --> 00:43:30,024 Ah! 809 00:43:33,112 --> 00:43:34,737 Peki, pekala. 810 00:43:34,738 --> 00:43:38,117 Köpek, kedi, kuş ve fare. 811 00:43:39,034 --> 00:43:41,327 Sonunda buluştuk, değil mi? 812 00:43:42,663 --> 00:43:43,622 Bırak gidelim! 813 00:43:44,957 --> 00:43:47,750 Max, onları evime götür karavan, kilitleyin onları. 814 00:43:47,751 --> 00:43:51,630 Kralın yapmadığından emin olun şunun kokusunu al. 815 00:43:52,798 --> 00:43:54,925 Ah hayır, ne yaptım? 816 00:44:01,932 --> 00:44:04,643 Köpek, kedi, boid veya mees yok. 817 00:44:05,561 --> 00:44:06,353 Ahah! 818 00:44:08,897 --> 00:44:11,649 Artık itiraf etmeliyim ki kötü adamlar giderken, Dük'ün 819 00:44:11,650 --> 00:44:15,779 yeğen Hunch daha çok çok korkunçtu. 820 00:44:18,282 --> 00:44:20,450 Ah oğlum. 821 00:44:20,451 --> 00:44:22,285 Ama yine de baş belasıydı 822 00:44:22,286 --> 00:44:24,203 ve şu anda bağlı olduğumuz için, 823 00:44:24,204 --> 00:44:27,249 onu gördüğümüze pek sevinmedik. 824 00:44:28,417 --> 00:44:29,209 Ahah! 825 00:44:36,800 --> 00:44:40,178 ♫ Her zaman seni düşüneceğim 826 00:44:40,179 --> 00:44:43,765 ♫ Anne, elmalı turtanı özledim 827 00:44:43,766 --> 00:44:46,809 ♫ Anne, yahnini özledim 828 00:44:46,810 --> 00:44:50,856 ♫ Ama en önemlisi anne, seni özledim 829 00:44:53,651 --> 00:44:56,278 Şuna bak, ah, beklenti! 830 00:44:57,863 --> 00:44:58,656 Ah! 831 00:45:03,494 --> 00:45:04,286 Ah, ah! 832 00:45:20,969 --> 00:45:23,763 ♫ Hadi kaçalım, sen ve ben birlikte 833 00:45:23,764 --> 00:45:25,473 ♫ Uçan iki kuş tüyü-- 834 00:45:25,474 --> 00:45:27,434 Kes, kes, kes! 835 00:45:28,352 --> 00:45:31,312 Murray, buradaki kar ne durumda? 836 00:45:31,313 --> 00:45:32,689 Herkes beş tane alsın. 837 00:45:32,690 --> 00:45:35,983 Ve Bayan Sülün, bir gülümsemeye ne dersiniz? 838 00:45:35,984 --> 00:45:37,985 Ah, olması gerekiyordu yaz, yüksek sesle ağladığın için! 839 00:45:37,986 --> 00:45:39,696 Kral, seninle konuşabilir miyim? 840 00:45:39,697 --> 00:45:42,115 Ah tatlım, aldırma. 841 00:45:42,116 --> 00:45:43,533 Gayet iyi olacaksın. 842 00:45:43,534 --> 00:45:44,367 Evet ama... 843 00:45:44,368 --> 00:45:45,910 Şimdi, buna izin yok tatlım. 844 00:45:45,911 --> 00:45:48,706 King, çok kötü bir şey yaptım. 845 00:45:49,832 --> 00:45:51,375 Ne var bebeğim? 846 00:45:53,419 --> 00:45:55,295 Patou, Snipes, Peepers. 847 00:45:56,547 --> 00:45:57,839 Goldie, bunu nereden buldun? 848 00:45:57,840 --> 00:46:00,758 İlk tanıştığımız o gece senden. 849 00:46:00,759 --> 00:46:02,552 Buradalar mıydı? 850 00:46:02,553 --> 00:46:04,263 Hala buradalar. 851 00:46:07,224 --> 00:46:09,268 Neden bana söylemedin? 852 00:46:10,728 --> 00:46:12,687 Çünkü bunu yapmaması gerekiyordu! 853 00:46:14,398 --> 00:46:16,942 Goldie, senin adına hayal kırıklığına uğradım. 854 00:46:18,110 --> 00:46:22,321 eğlendirmek için dedim onu eğitmek değil. 855 00:46:22,322 --> 00:46:24,073 Beni eğlendirmek mi? 856 00:46:24,074 --> 00:46:25,241 Bütün bunlar neyle ilgili? 857 00:46:25,242 --> 00:46:27,660 Sakin ol evlat, senin arkadaşlar gayet iyi. 858 00:46:27,661 --> 00:46:28,786 Hayır değiller Kral. 859 00:46:28,787 --> 00:46:30,621 Onları bağlamış... 860 00:46:30,622 --> 00:46:31,914 Kapa çeneni! 861 00:46:31,915 --> 00:46:32,708 Ne? 862 00:46:36,754 --> 00:46:38,337 Neredeler? 863 00:46:38,338 --> 00:46:40,381 Onlarla ne yaptın? 864 00:46:40,382 --> 00:46:43,092 Ona zarar vermeyin çocuklar. Yapacak bir filmi var. 865 00:46:43,093 --> 00:46:44,635 Seninle hiçbir şey yapmıyorum. 866 00:46:44,636 --> 00:46:48,681 Ah ama King, bende çok şey var Bu resimde para bağlı. 867 00:46:48,682 --> 00:46:50,683 Paramı kaybetmek istemiyorum 868 00:46:50,684 --> 00:46:53,060 ve arkadaşlarını kaybetmek istemezsin. 869 00:46:53,061 --> 00:46:54,103 Bu şantaj! 870 00:46:54,104 --> 00:46:55,938 Bu şov dünyası! 871 00:46:55,939 --> 00:46:56,732 Makyaj yapmak! 872 00:46:57,858 --> 00:46:59,568 İşte kedicik, kedicik. 873 00:47:01,737 --> 00:47:03,447 Ah, hızlanma! 874 00:47:06,909 --> 00:47:07,701 Ah! 875 00:47:32,768 --> 00:47:33,560 Ah! 876 00:47:38,732 --> 00:47:39,565 hazır olun 877 00:47:39,566 --> 00:47:40,399 Beklemede kalın! 878 00:47:40,400 --> 00:47:41,275 Sette sessizlik. 879 00:47:41,276 --> 00:47:42,109 Sette sessizlik! 880 00:47:42,110 --> 00:47:43,611 Kapa çeneni. 881 00:47:43,612 --> 00:47:44,946 Kral, üzgünüm. 882 00:47:44,947 --> 00:47:46,280 Benimle konuşma, düşünüyorum. 883 00:47:46,281 --> 00:47:47,657 Yuvarlanma sesi. 884 00:47:47,658 --> 00:47:49,158 Hız. 885 00:47:49,159 --> 00:47:49,992 Neredeler? 886 00:47:49,993 --> 00:47:52,078 Dışarıda Pinky'nin karavanındalar. 887 00:47:52,079 --> 00:47:52,871 İşaretle. 888 00:47:53,831 --> 00:47:55,289 42A, iki tane al. 889 00:47:58,710 --> 00:47:59,503 Ah evet! 890 00:48:01,171 --> 00:48:02,964 Dayan tatlım. 891 00:48:07,886 --> 00:48:09,930 Senaryoda bu yok. 892 00:48:11,181 --> 00:48:13,349 Durdurun şu kuşları! 893 00:48:13,350 --> 00:48:14,476 Onları geri alın! 894 00:48:16,937 --> 00:48:18,522 Bak, işte burada! 895 00:48:20,732 --> 00:48:23,985 Hoohoho, yok oluş, iğrençlikler. 896 00:48:23,986 --> 00:48:25,195 Kıpırdama, ah. 897 00:48:31,410 --> 00:48:32,827 Dikkat et Kral! 898 00:48:32,828 --> 00:48:33,620 Vay! 899 00:48:41,211 --> 00:48:43,589 Ah hayır, hayır, onu öldürdüm. 900 00:48:44,464 --> 00:48:46,090 Chanticleer! 901 00:48:46,091 --> 00:48:47,134 Merhaba arkadaşlar. 902 00:48:48,302 --> 00:48:50,511 O öldü, o öldü. o öldü, o öldü! 903 00:48:50,512 --> 00:48:53,556 Hey arkadaşlar, bunun için üzgünüm. 904 00:48:53,557 --> 00:48:55,766 Zıplayan Jehosaphat! 905 00:48:55,767 --> 00:48:57,895 O ölmedi, çöz beni! 906 00:49:01,440 --> 00:49:02,273 Ah hayır! 907 00:49:02,274 --> 00:49:05,276 Onu buradan çıkaralım. 908 00:49:05,277 --> 00:49:06,403 Kim var orada? 909 00:49:22,628 --> 00:49:24,838 Ah hayır, Pinky'nin Caddy'si değil. 910 00:49:30,010 --> 00:49:31,594 Araba sürebilir misin? 911 00:49:31,595 --> 00:49:32,720 Çocuk oyuncağı. 912 00:49:32,721 --> 00:49:34,472 Edmond, sen yönlendir. 913 00:49:34,473 --> 00:49:35,306 Yönlendirmek mi? 914 00:49:35,307 --> 00:49:37,350 Yapamam, hiç araba kullanmadım. 915 00:49:37,351 --> 00:49:38,517 Edmond, yap şunu. 916 00:49:38,518 --> 00:49:39,352 Kaza yapacağız. 917 00:49:39,353 --> 00:49:41,730 Bu kadar korkak bir kedi olmayın! 918 00:49:44,900 --> 00:49:45,692 Hey! 919 00:49:54,701 --> 00:49:55,494 Vay! 920 00:50:12,135 --> 00:50:14,220 Edmond, gözlerini aç! 921 00:50:14,221 --> 00:50:15,347 Bakın! 922 00:50:18,225 --> 00:50:19,642 İğrenç! 923 00:50:19,643 --> 00:50:20,435 Vay be! 924 00:50:22,187 --> 00:50:24,814 Hadi Edmond, biz O karavanı kaybetmeliyim. 925 00:50:24,815 --> 00:50:25,648 Nasıl? 926 00:50:25,649 --> 00:50:27,692 Edmond, kediler dağcıdır. 927 00:50:27,693 --> 00:50:28,943 Ben bir oğlanım! 928 00:50:28,944 --> 00:50:29,986 Aşağıya inin... 929 00:50:29,987 --> 00:50:31,570 Ne? Yapamam. 930 00:50:31,571 --> 00:50:33,030 Bu kadar korkak olmayın! 931 00:50:33,031 --> 00:50:33,864 Düşeceğim! 932 00:50:33,865 --> 00:50:35,741 Sen bir kedisin, düşmeyeceksin! 933 00:50:35,742 --> 00:50:36,575 Yapacağım! 934 00:50:36,576 --> 00:50:38,202 Ah, bunu kendim yapacağım. 935 00:50:38,203 --> 00:50:40,330 Sen çok korkak bir kedisin. 936 00:50:52,968 --> 00:50:53,760 Edmond! 937 00:50:55,345 --> 00:50:56,471 Patou, yardım et! 938 00:51:00,100 --> 00:51:00,892 Devam etmek! 939 00:51:06,398 --> 00:51:07,190 Yardım! 940 00:51:09,860 --> 00:51:10,652 Gözetmenler! 941 00:51:13,405 --> 00:51:15,406 Korkak bir kedi olmayın. 942 00:51:15,407 --> 00:51:16,449 Korkak kedi... 943 00:51:16,450 --> 00:51:17,700 Hiçbir şeyden korkmuyorum. 944 00:51:26,084 --> 00:51:26,877 HAYIR! 945 00:51:27,836 --> 00:51:28,628 Durmak! 946 00:51:36,011 --> 00:51:39,388 Çocuklar, geri dönüp onu alacağız! 947 00:51:45,562 --> 00:51:48,189 Tabii ki tavuk oynamak istiyorlar, değil mi? 948 00:51:48,190 --> 00:51:49,774 Merak etme patron, dönmeyeceğim. 949 00:51:49,775 --> 00:51:51,610 Aptal, bu benim arabam! 950 00:51:55,197 --> 00:51:55,989 Vay! 951 00:51:57,449 --> 00:51:59,076 Snipes, fren! 952 00:52:04,247 --> 00:52:06,499 Sanırım buraya indi. 953 00:52:06,500 --> 00:52:07,292 Gözetmenler! 954 00:52:08,919 --> 00:52:11,129 Hadi, onu bulmalıyız! 955 00:52:17,719 --> 00:52:19,303 Ah, bebeğim! 956 00:52:19,304 --> 00:52:20,764 Benim güzel bebeğim. 957 00:52:21,807 --> 00:52:23,349 Neye bakıyorsun? 958 00:52:23,350 --> 00:52:24,600 Yukarı çık! 959 00:52:24,601 --> 00:52:25,352 Gözetmenler! 960 00:52:29,106 --> 00:52:30,649 Ah Kral, uyan. 961 00:52:31,525 --> 00:52:32,567 Ah, ayakkabılarım! 962 00:52:38,198 --> 00:52:38,990 Bozo! 963 00:52:40,158 --> 00:52:41,450 Keskin nişancılar! 964 00:52:41,451 --> 00:52:43,994 Biz tuzağa düştük, biz tuzağa düştük, tuzağa düştük. 965 00:52:43,995 --> 00:52:45,913 Aşağıya bakma! 966 00:52:51,086 --> 00:52:53,796 İşte bu kadar arkadaşlar, düşüyoruz. 967 00:52:53,797 --> 00:52:55,632 Snipes, bir şeyler yap! 968 00:53:01,388 --> 00:53:02,597 Bırakma! 969 00:53:11,565 --> 00:53:12,858 Ne güzel bir yakalama! 970 00:53:14,109 --> 00:53:15,818 Getir onları, Murray. 971 00:53:15,819 --> 00:53:16,611 Murray mi? 972 00:53:17,863 --> 00:53:19,071 Murray, Murray kim? 973 00:53:19,072 --> 00:53:19,905 Gözetmenler! 974 00:53:19,906 --> 00:53:20,739 Edmond! 975 00:53:20,740 --> 00:53:23,701 Biraz yardım edelim işte bu ilginç X62 976 00:53:23,702 --> 00:53:26,079 ve bunlar çok çılgınca! 977 00:53:27,747 --> 00:53:30,792 Kral gitti ve ben mahvoldum! 978 00:53:39,718 --> 00:53:41,260 Ah hayır hayır hayır! 979 00:53:41,261 --> 00:53:42,888 Ah, evet, evet, evet. 980 00:53:44,848 --> 00:53:48,767 Beyler, aşağı inin ve Arkadaşlarımızı akşam yemeğine davet ediyoruz. 981 00:53:48,768 --> 00:53:50,061 Hoo, hoo, hoo! 982 00:53:51,104 --> 00:53:53,522 ♫ Biz gecenin yaratıklarıyız 983 00:53:53,523 --> 00:53:55,691 ♫ Ve hepinizi akşam yemeğine davet ediyoruz 984 00:53:55,692 --> 00:53:57,902 ♫ Etrafta dolaşacak bir sürü yiyecek var 985 00:53:57,903 --> 00:54:00,738 ♫ Yemek sen olduğunda 986 00:54:00,739 --> 00:54:01,614 Kim, ben mi? 987 00:54:01,615 --> 00:54:02,615 ♫ Evet sen 988 00:54:02,616 --> 00:54:05,034 ♫ Pikniğin güzel olacağını düşündük 989 00:54:05,035 --> 00:54:07,703 ♫ Ve biz çok memnunuz bize katılabileceğini 990 00:54:07,704 --> 00:54:09,788 ♫ Evde olmana sevindik, şeker mi şaka mı 991 00:54:09,789 --> 00:54:10,998 ♫ Fa la la la la la 992 00:54:10,999 --> 00:54:12,041 ♫ Ne tatlı 993 00:54:12,042 --> 00:54:15,127 ♫ Şimdi tam zamanı, dua et 994 00:54:15,128 --> 00:54:15,961 ♫ Zaman doldu 995 00:54:15,962 --> 00:54:17,755 ♫ Fa la la la la la, ne tatlı 996 00:54:17,756 --> 00:54:21,008 ♫ Fa la la la la, hadi yiyelim 997 00:54:21,009 --> 00:54:22,969 Lütfen domuz etini uzatın. 998 00:54:30,560 --> 00:54:33,229 Mükemmel beyler, mükemmel. 999 00:54:36,483 --> 00:54:39,235 Pekala baykuşlar, bu Edmond. 1000 00:54:39,236 --> 00:54:42,947 Senin için bitti, elimizde Chanticleer var! 1001 00:54:48,411 --> 00:54:49,703 Annem ve babam nerede? 1002 00:54:49,704 --> 00:54:51,163 Onları göremiyorum. 1003 00:54:51,164 --> 00:54:53,457 Merak etmeyin onları bulacağız. 1004 00:55:02,050 --> 00:55:02,883 Ah... 1005 00:55:02,884 --> 00:55:03,717 O nasıl Goldie? 1006 00:55:05,512 --> 00:55:07,471 Sanırım uyanıyor. 1007 00:55:07,472 --> 00:55:10,266 Güzel, hadi inişe geçelim. 1008 00:55:10,267 --> 00:55:11,059 Devam etmek! 1009 00:55:13,228 --> 00:55:15,021 Ta-da, yok oluş! 1010 00:55:17,190 --> 00:55:17,983 Ah! 1011 00:55:22,487 --> 00:55:23,238 Ah! 1012 00:55:30,829 --> 00:55:33,539 Aşağı gidiyor! 1013 00:55:33,540 --> 00:55:35,750 Gemiyi terk edin, gemiyi terk edin! 1014 00:56:01,443 --> 00:56:02,401 Gösteri zamanı geldi mi? 1015 00:56:02,402 --> 00:56:03,861 Kral, ağırsın. 1016 00:56:03,862 --> 00:56:07,240 Bana o sahneyi göster ve o mikrofonu ver. 1017 00:56:08,825 --> 00:56:10,201 Ah, neredeyim ben? 1018 00:56:11,369 --> 00:56:13,454 Chanti, evdesin. 1019 00:56:13,455 --> 00:56:14,247 Ha? 1020 00:56:17,959 --> 00:56:22,088 Ooh, öyleymiş gibi hissediyorum 800 kiloluk katır çarptı. 1021 00:56:23,298 --> 00:56:24,131 Neler oluyor? 1022 00:56:24,132 --> 00:56:25,090 Açıklamaya zaman yok. 1023 00:56:25,091 --> 00:56:27,509 Chanticleer, yapmalısın karga ve şimdi kargalamalısın. 1024 00:56:27,510 --> 00:56:29,762 Baykuşlar her an burada olabilir. 1025 00:56:29,763 --> 00:56:30,846 Sen kimsin? 1026 00:56:30,847 --> 00:56:32,806 O bir arkadaş, lütfen karga! 1027 00:56:32,807 --> 00:56:36,310 Ah, yapamam, hiç yaptım mı bilmiyorum. 1028 00:56:36,311 --> 00:56:37,519 Tabii ki yaptın! 1029 00:56:37,520 --> 00:56:39,229 Chanti, yanılmışız. 1030 00:56:39,230 --> 00:56:40,898 Güneşi doğurmak senin işin. 1031 00:56:40,899 --> 00:56:43,192 Sen gittiğinden beri parlamadı. 1032 00:56:43,193 --> 00:56:44,902 Ah, ama bak. 1033 00:56:46,571 --> 00:56:47,696 Horoz... 1034 00:56:47,697 --> 00:56:48,490 Doo... 1035 00:56:50,158 --> 00:56:51,450 Ah-ah. 1036 00:56:51,451 --> 00:56:53,869 Ah, çocuklar, hiçbir faydası yok. 1037 00:56:53,870 --> 00:56:55,913 Artık tek yaptığım blues söylemek. 1038 00:56:55,914 --> 00:56:57,373 Hmph, "Kral." 1039 00:56:57,374 --> 00:57:01,169 Kralı istemiyoruz Chanticleer'ı istiyoruz! 1040 00:57:04,756 --> 00:57:05,589 Dük! 1041 00:57:21,439 --> 00:57:25,568 Korkunç olduğunu biliyorum bu şekilde kulak misafiri olmak kabalıktır, 1042 00:57:27,112 --> 00:57:31,241 ama şansın var mı? boğazında sorun mu var? 1043 00:57:33,618 --> 00:57:34,828 Söyleyecek bir şey yok mu? 1044 00:57:40,917 --> 00:57:42,377 Horoz-a-doodle-doo? 1045 00:57:44,087 --> 00:57:44,879 Kes şunu! 1046 00:57:46,089 --> 00:57:47,132 Chanti, karga! 1047 00:57:49,092 --> 00:57:49,925 Kapa çeneni, sen! 1048 00:57:49,926 --> 00:57:51,385 Haydi millet! 1049 00:57:51,386 --> 00:57:52,886 Ona inandığımızı göster. 1050 00:57:52,887 --> 00:57:54,096 Sana sessiz olmanı söylemiştim! 1051 00:57:54,097 --> 00:57:57,182 Chanticleer, Chanticleer, Chanticleer, 1052 00:57:57,183 --> 00:57:59,227 Chanticleer, Chanticleer! 1053 00:58:04,357 --> 00:58:08,486 Duke, onu rahat bırak. istediğin benim, o değil. 1054 00:58:30,300 --> 00:58:32,509 Chanticleer... 1055 00:58:32,510 --> 00:58:34,303 Chanticleer. 1056 00:58:34,304 --> 00:58:36,014 Çok aptalsın, Patou. 1057 00:58:38,266 --> 00:58:41,519 Chanticleer, Chanticleer, Chanticleer. 1058 00:58:42,937 --> 00:58:43,770 Buraya bak, sessiz ol! 1059 00:58:43,771 --> 00:58:47,567 Chanticleer, Chanticleer, Chanticleer. 1060 00:58:53,239 --> 00:58:55,324 Aptallar, hepiniz. 1061 00:58:55,325 --> 00:58:56,117 Sessizlik! 1062 00:58:58,244 --> 00:59:00,371 Sana Chanticleer'ı vereceğim! 1063 00:59:01,664 --> 00:59:05,460 Chanticleer, Chanticleer, Chanticleer! 1064 00:59:31,486 --> 00:59:34,279 Bak, o olmadan da oluyor 1065 00:59:34,280 --> 00:59:35,822 Sen bir sahtekarsın. 1066 00:59:35,823 --> 00:59:36,657 olma ihtimalin var mı 1067 00:59:36,658 --> 00:59:39,284 boğazında ufak bir sorun mu var? 1068 00:59:39,285 --> 00:59:40,702 Sen bir sahtekarsın. 1069 00:59:40,703 --> 00:59:42,829 O olmadan ortaya çıkıyor. 1070 00:59:42,830 --> 00:59:44,540 Güneşi doğurmak senin işin. 1071 00:59:44,541 --> 00:59:47,876 Sen gittiğinden beri parlamadı. 1072 00:59:50,421 --> 00:59:54,509 Chanticleer, yapmalısın karga ve şimdi kargalamalısın. 1073 01:00:03,059 --> 01:00:04,352 Çok-a-dooooo, 1074 01:00:09,440 --> 01:00:10,567 Çok-a-dooooo, 1075 01:00:13,736 --> 01:00:14,862 Lanet olsun. 1076 01:00:46,978 --> 01:00:47,854 Hehehehe! 1077 01:00:49,439 --> 01:00:51,899 Önsezi, benim, Dukey Amca. 1078 01:00:52,942 --> 01:00:54,068 Dukey Amca mı? 1079 01:00:56,112 --> 01:00:56,904 Buraya gel. 1080 01:00:58,072 --> 01:00:59,197 Önsezi, hayır! 1081 01:01:00,074 --> 01:01:03,285 Animasyon, kulaklarıma müzik gibi geliyor. 1082 01:01:03,286 --> 01:01:05,579 Kıpırdama, seni küçük salak! 1083 01:01:05,580 --> 01:01:08,790 Şiddet, iğrençlik, yabancılaşma. 1084 01:01:21,638 --> 01:01:24,556 Peki yolculuğumuz nihayet sona yaklaşılmıştı. 1085 01:01:24,557 --> 01:01:28,977 Yaşlı Chanticleer geri dönmüştü kalmak için güneş doğdu, 1086 01:01:28,978 --> 01:01:33,107 yağmur durmuştu ve baykuşlar tamamen gitmişti. 1087 01:01:35,109 --> 01:01:39,613 Her şey öyle görünüyordu gayet iyi çıkıyor, 1088 01:01:39,614 --> 01:01:41,991 Tek bir şey hariç, Edmond. 1089 01:01:44,952 --> 01:01:47,914 Ona nasıl yardım edeceğimizi bilmiyorduk. 1090 01:02:08,393 --> 01:02:10,186 O küçük bir çocuktu. 1091 01:02:12,563 --> 01:02:15,441 Ah, yakışıklı küçük bir çocuktu. 1092 01:02:17,193 --> 01:02:18,653 Edmond, Edmond... 1093 01:02:24,492 --> 01:02:25,868 Edmond, Edmond. 1094 01:02:31,207 --> 01:02:31,999 Edmond... 1095 01:02:37,130 --> 01:02:40,341 Edmond, Edmond, hadi tatlım, uyan. 1096 01:02:50,768 --> 01:02:51,978 Uyan tatlım. 1097 01:02:53,521 --> 01:02:54,397 Anne, anne! 1098 01:02:56,399 --> 01:02:58,900 Bak, artık tüylü değilim! 1099 01:02:58,901 --> 01:03:00,318 Ben bir oğlanım! 1100 01:03:00,319 --> 01:03:02,863 Uzan tatlım. 1101 01:03:02,864 --> 01:03:04,239 Anne, bu güneş mi? 1102 01:03:04,240 --> 01:03:05,866 Mm-hmm. 1103 01:03:05,867 --> 01:03:08,661 Edmond, Edmond, yataklarınıza dönün. 1104 01:03:09,787 --> 01:03:10,620 Vay. 1105 01:03:10,621 --> 01:03:12,248 Tamam, bir göz at. 1106 01:03:13,958 --> 01:03:16,585 Bak anne, Chanticleer güneşi doğurdu. 1107 01:03:16,586 --> 01:03:19,171 Merhaba Edmond, nasılsın oğlum? 1108 01:03:19,172 --> 01:03:22,048 İyi ama ne oldu Chanti ve çetesine mi? 1109 01:03:22,049 --> 01:03:23,842 Anne, neredeler? 1110 01:03:23,843 --> 01:03:26,887 Edmond, Chanticleer sadece bir hikaye kitabı. 1111 01:03:26,888 --> 01:03:28,930 Bu karakterler sadece hayal ürünüdür. 1112 01:03:28,931 --> 01:03:30,265 Şimdi hadi, yatağa geri dönelim. 1113 01:03:30,266 --> 01:03:33,059 Hayır anne, hayır değiller, onları gördüm. 1114 01:03:33,060 --> 01:03:35,520 Eminim merak ediyorlar bana ne oldu. 1115 01:03:35,521 --> 01:03:37,314 Onlara iyi olduğumu söylemek istiyorum. 1116 01:03:37,315 --> 01:03:38,607 Eminim biliyorlardır. 1117 01:03:38,608 --> 01:03:39,817 Öyle mi düşünüyorsun? 1118 01:03:43,154 --> 01:03:44,946 İyi olacaklar. 1119 01:03:44,947 --> 01:03:46,865 Edmond'un annesi haklıydı elbette 1120 01:03:46,866 --> 01:03:48,992 ama nedenini bilmiyordu. 1121 01:03:48,993 --> 01:03:52,621 Ayrıca ne olduğunu asla bilmiyordu o gece yağmuru durdurdu 1122 01:03:52,622 --> 01:03:54,331 ama bu size şunu gösteriyor, 1123 01:03:54,332 --> 01:03:56,500 Arkadaşlarınızdan biraz yardım alarak 1124 01:03:56,501 --> 01:03:58,585 hemen hemen her şeyi yapabilirsiniz. 1125 01:03:58,586 --> 01:04:01,254 Evine hoş geldin Chanticleer. 1126 01:04:01,255 --> 01:04:03,799 Güneşi geri getirdiğin için teşekkürler. 1127 01:04:03,800 --> 01:04:08,261 ♫ Horoz-a-doooo-doodle-doodle-dooo-dooo 1128 01:04:08,262 --> 01:04:09,387 Chanticleer! 1129 01:04:09,388 --> 01:04:10,806 Merhaba Edmond! 1130 01:04:10,807 --> 01:04:11,599 Vay be! 1131 01:04:12,850 --> 01:04:14,851 ♫ Cock-a-doo, ne gündü 1132 01:04:14,852 --> 01:04:16,812 ♫ Güneş pırıl pırıl parlıyor, 1133 01:04:16,813 --> 01:04:18,730 ♫ Cock-A-doo güneşli bir gün, 1134 01:04:18,731 --> 01:04:20,816 ♫ Burada, çiftlikte 1135 01:04:20,817 --> 01:04:22,943 ♫ Cock-a-doo uzak dur 1136 01:04:22,944 --> 01:04:24,945 ♫ Seni büyük ıslak yağmur bulutu 1137 01:04:24,946 --> 01:04:29,075 ♫ Yoksa yüksek sesle ağlayacağım bu sesimle 1138 01:04:30,827 --> 01:04:31,910 ♫ Güneş parlıyor 1139 01:04:31,911 --> 01:04:34,704 ♫ Güneş parlıyor, güneş parlıyor, güneş parlıyor 1140 01:04:34,705 --> 01:04:36,122 ♫ Güneş parlıyor 1141 01:04:36,123 --> 01:04:38,917 ♫ Güneş parlıyor, güneş parlıyor, güneş parlıyor 1142 01:04:38,918 --> 01:04:40,126 ♫ Güneş parlıyor 1143 01:04:40,127 --> 01:04:43,296 ♫ Güneş parlıyor, güneş parlıyor, güneş parlıyor 1144 01:04:43,297 --> 01:04:45,257 ♫ Babam bana şarkı söylemeyi öğretti 1145 01:04:45,258 --> 01:04:47,676 ♫ İşte bu yüzden bu ses her şey demektir 1146 01:04:47,677 --> 01:04:50,095 ♫ Güneş parlıyor, sen parlasan iyi olur 1147 01:04:50,096 --> 01:04:51,179 ♫ Parlasan iyi olur 1148 01:04:51,180 --> 01:04:54,099 ♫ Güneş parlıyor, sen parlasan iyi olur 1149 01:04:54,100 --> 01:05:01,523 ♫ Parlasan iyi olur 1150 01:05:01,524 --> 01:05:02,649 ♫ Güneş parlıyor 1151 01:05:02,650 --> 01:05:05,360 ♫ Güneş parlıyor, güneş parlıyor, güneş parlıyor 1152 01:05:05,361 --> 01:05:06,611 ♫ Güneş parlıyor 1153 01:05:06,612 --> 01:05:09,531 ♫ Güneş parlıyor, güneş parlıyor, güneş parlıyor 1154 01:05:09,532 --> 01:05:10,574 ♫ Güneş gerçekten parlıyor 1155 01:05:10,575 --> 01:05:13,577 ♫ Güneş parlıyor, güneş parlıyor, güneş parlıyor 1156 01:05:13,578 --> 01:05:15,745 ♫ Babam bana şarkı söylemeyi öğretti 1157 01:05:15,746 --> 01:05:18,206 ♫ İşte bu yüzden bu ses her şey demektir 1158 01:05:18,207 --> 01:05:20,667 ♫ Güneş parlıyor, sen parlasan iyi olur 1159 01:05:20,668 --> 01:05:22,127 ♫ Parlasan iyi olur 1160 01:05:22,128 --> 01:05:24,588 ♫ Güneş parlıyor, sen parlasan iyi olur 1161 01:05:24,589 --> 01:05:31,970 ♫ Parlasan iyi olur 1162 01:05:31,971 --> 01:05:36,100 ♫ Parlasan iyi olur Sun, parlasan iyi olur! 1163 01:05:40,813 --> 01:05:43,941 ♫ Digidigidigidowdow! 1164 01:05:45,234 --> 01:05:49,363 ♫ ayakkabılarını bağlıyorsun, ayakkabını bağlıyorsun 1165 01:05:50,406 --> 01:05:52,574 ♫ ayakkabı bah doo bah, ayakkabı bah, 1166 01:05:52,575 --> 01:05:56,704 ♫ Ayakkabılarını bağlıyorsun, ayakkabını bağlıyorsun 1167 01:05:57,622 --> 01:06:01,458 ♫ ayakkabı bah doo bah, ayakkabılarını bağlıyorsun 1168 01:06:01,459 --> 01:06:05,170 ♫ Bu yaşlı köpek borcunu ödedi 1169 01:06:05,171 --> 01:06:08,632 ♫ Ama yine de yeni bir iki numara öğrenebilirim 1170 01:06:08,633 --> 01:06:12,761 ♫ Çünkü ben bittim, etrafında, altında ve içinden 1171 01:06:12,762 --> 01:06:13,678 ♫ Ayakkabılarını bağlıyorsun 1172 01:06:13,679 --> 01:06:17,557 ♫ Hayat tıpkı ayakkabılarını bağlamak gibidir 1173 01:06:17,558 --> 01:06:20,268 ♫ Şimdi dünyanın yarısı blues söylüyor 1174 01:06:20,269 --> 01:06:21,353 ♫ Blues söylüyorum 1175 01:06:21,354 --> 01:06:24,564 ♫ Ama eğer gülersen öğrendim kaybedecek hiçbir şeyin yok 1176 01:06:24,565 --> 01:06:28,193 ♫ Çünkü ben bittim, etrafında, altında ve içinden 1177 01:06:28,194 --> 01:06:29,527 ♫ Ayakkabılarını bağlıyorsun 1178 01:06:29,528 --> 01:06:33,448 ♫ Hayat tıpkı ayakkabılarını bağlamak gibidir 1179 01:06:33,449 --> 01:06:34,699 ♫ Şimdi denediğinde 1180 01:06:34,700 --> 01:06:35,659 ♫ Denediğinde 1181 01:06:35,660 --> 01:06:37,661 ♫ Yeni bir şey 1182 01:06:37,662 --> 01:06:39,537 ♫ Artık hata yapman kaçınılmaz 1183 01:06:39,538 --> 01:06:40,830 ♫ Hata yapacaksın 1184 01:06:40,831 --> 01:06:44,793 ♫ Hey ama ağlamanın faydası yok sadece denemeye devam et 1185 01:06:44,794 --> 01:06:48,046 ♫ Yakında bunun çocuk oyuncağı olduğunu göreceksin 1186 01:06:48,047 --> 01:06:49,422 ♫ Ayakkabılarını bağlıyorsun 1187 01:06:49,423 --> 01:06:51,967 ♫ Evlat, öğrenmek için asla çok yaşlı değilsin 1188 01:06:51,968 --> 01:06:53,134 ♫ Ayakkabılarını bağlıyorsun 1189 01:06:53,135 --> 01:06:56,429 ♫ Artık yuvarlanmaya hazırım ve Tamamen yanmaya hazırım, görüyorsun 1190 01:06:56,430 --> 01:07:00,559 ♫ Çünkü ben bittim, etrafında, altında ve içinden 1191 01:07:01,560 --> 01:07:04,062 ♫ Hayat tıpkı ayakkabılarını bağlamak gibidir 1192 01:07:04,063 --> 01:07:08,024 ♫ Çünkü ben bittim, etrafında, altında ve içinden 1193 01:07:08,025 --> 01:07:14,864 ♫ Hayat tıpkı ayakkabılarını bağlamak gibidir 1194 01:07:14,865 --> 01:07:15,949 ♫ Ayakkabılarını bağlıyorsun 1195 01:07:15,950 --> 01:07:18,827 ♫ Evet, tıpkı ayakkabılarını bağlamak gibi 1196 01:07:18,828 --> 01:07:20,787 ♫ Ayakkabılarını bağlıyorsun 1197 01:07:20,788 --> 01:07:24,875 ♫ Hayat tıpkı ayakkabılarını bağlamak gibidir 1198 01:07:29,088 --> 01:07:32,215 ♫ Doo bah doo bah ayakkabı bah doo bah, ayakkabılarını bağlıyorsun 1199 01:07:32,216 --> 01:07:34,343 ♫ Ah evet